守岁

唐 · 太宗皇帝

译文

暮景斜芳殿,年华丽绮宫。

暮色斜照在芬芳的殿堂之上,新春的华彩装点着绮丽的宫殿。

寒辞去冬雪,暖带入春风。

寒气告别了去冬的残雪渐渐消退,暖意带来了新春的和煦微风。

阶馥舒梅素,盘花卷烛红。

台阶上幽香弥漫白梅舒展绽放,盘中花烛卷动着红色的火焰。

共欢新故岁,迎送一宵中。

共同欢庆新旧两年的交替,在这一夜之中送走旧岁迎来新年。

赏析

题解
唐太宗李世民描写除夕守岁之作。此诗写除夕之夜宫殿中的节日气氛,新旧交替的喜悦跃然纸上。

逐句解读
「暮景斜芳殿,年华丽绮宫。」暮色斜照着芬芳的殿堂,新年的华彩装点着绮丽的宫殿。

"年华"指新春气象,起笔即点明节日氛围。

「寒辞去冬雪,暖带入春风。」寒意辞别了去冬的残雪,暖意带来了新春的和风。以"辞"与"入"写出冬去春来的自然变化。

「阶馥舒梅素,盘花卷烛红。」台阶上幽香弥漫白梅舒展,盘中花烛卷动红焰跳动。

"舒梅素"写白梅开放,"卷烛红"写烛光摇曳,白红相映。

「共欢新故岁,迎送一宵中。」共同欢庆新旧两年的交替,在一夜之中送走旧岁迎来新年。末联直抒守岁之乐,"一宵中"三字概括守岁之意。

艺术手法
"寒辞"与"暖带"以对仗写出季节转换。

"梅素"与"烛红"以白红对比渲染节日色彩。末联"新故岁"(新旧年)与"一宵"的对比,将守岁的仪式感写得简洁明了。

总体评价
此诗以简洁明快的笔调写除夕守岁之景,梅白烛红,冬去春来,格调喜庆而不失雅致,末联"迎送一宵中"概括守岁之意尤为精炼。

相关诗词