三层阁上置音声

唐 · 太宗皇帝

译文

绮筵移暮景,紫阁引宵烟。

华美的宴席延续到了暮色降临,紫色的楼阁中升起夜晚的烟霭。

隔栋歌尘合,分阶舞影连。

歌声穿过栋梁汇聚在一起,分布在台阶上的舞者身影连成一片。

声流三处管,响乱一重弦。

乐声从三处管乐器中流淌而出,声响交织使琴弦的旋律也变得纷繁。

不似秦楼上,吹箫空学仙。

不像秦楼之上吹箫只是白白地模仿仙人,这里的宴乐才是真正的欢愉。

赏析

题解
唐太宗李世民描写宫中夜宴歌舞之作。以声色并举的手法渲染宴饮的盛大场面。

逐句解读
「绮筵移暮景,紫阁引宵烟。」华美的筵席延续了暮景的余晖,紫色的阁楼升起夜晚的烟霭。"移"字写宴席从白天延续到夜晚。

「隔栋歌尘合,分阶舞影连。」隔着栋梁歌者的声音汇聚在一起,分布在台阶上舞者的身影相连。

"歌尘"形容歌声嘹亮扬起灰尘,"舞影连"写舞者众多。

「声流三处管,响乱一重弦。」乐声从三处管乐流出,声响交织扰乱了一层琴弦。

"三处"写管乐之多,"乱"写音乐之繁复。

「不似秦楼上,吹箫空学仙。」不像在秦楼上,吹箫只是白白学仙人。用萧史弄玉吹箫引凤之典,言宫中宴乐胜过仙人吹箫。

艺术手法
"歌尘合"与"舞影连"声形并写,渲染宴会的热闹。

"声流"与"响乱"以听觉写音乐之盛。末联用秦楼吹箫之典,以"不似"和"空"作反衬,突出宫廷宴乐之美。

总体评价
此诗以华美的意象写宫中夜宴,歌舞管弦,声色交辉,末以仙人吹箫反衬,格调富丽而不浮华。

相关诗词