秋日二首 一

唐 · 太宗皇帝

译文

菊散金风起,荷疎玉露圆。

菊花绽放金色的秋风徐徐吹起,荷花稀疏圆润的露珠凝结如玉。

将秋数行雁,离夏几林蝉。

将近秋天有几行大雁正向南飞,告别夏天还有几片林中蝉在鸣叫。

云凝愁半岭,霞碎缬高天。

云雾凝聚使半座山岭仿佛染上了愁色,晚霞如碎锦般铺满了高高的天际。

还似成都望,直见峨眉前。

这景象如同在成都城中远眺,一直可以望见峨眉山矗立在眼前。

赏析

题解
唐太宗李世民《秋日二首》其一。此诗以清丽的笔触描绘初秋山野景象,色彩鲜明,意境开阔。

逐句解读
「菊散金风起,荷疎玉露圆。」菊花散开金色的秋风刮起,荷花稀疏圆润的玉露凝结。

"金风"即秋风,"玉露圆"写露珠如玉珠般晶莹圆润。

「将秋数行雁,离夏几林蝉。」将近秋天的几行南飞大雁,告别夏天的几林残余蝉鸣。

"将秋"与"离夏"点明季节交替。

「云凝愁半岭,霞碎缬高天。」云雾凝聚使半座山岭染上愁色,彩霞碎裂如织锦般铺满天际。"缬"指染花织物,以织锦比喻满天彩霞,极为华美。

「还似成都望,直见峨眉前。」回望如同在成都远眺,一直望见峨眉山在眼前。以成都望峨眉的壮阔景象比喻眼前之景的雄奇。

艺术手法
全诗色彩鲜明,"金"色菊花、"玉"色露珠、彩色云霞,构成一幅绚丽的初秋画卷。"凝"与"碎"对比,一静一动。"缬"字以织物比喻霞光,新奇精巧。末联以远眺收束,意境开阔。

总体评价
此诗以鲜明的色彩和精巧的比喻写初秋之景,金菊玉露、云凝霞碎,画面华美而不失清雅,是太宗秋景诗中的佳作。

相关诗词