秋日二首 二

唐 · 太宗皇帝

译文

爽气澄兰沼,秋风动桂林。

清爽的秋气使兰池澄澈,秋风吹动桂树林。

露凝千片玉,菊散一丛金。

露水凝结成千片白玉,菊花散开如一丛金子。

日岫高低影,云空点缀阴。

日光下山峰投下高低不同的影子,云空点缀着斑驳的阴影。

蓬瀛不可望,泉石且娱心。

蓬莱仙境不可企望,暂且在泉石之间愉悦心情。

赏析

题解
唐太宗李世民《秋日二首》其二。此诗承其一继续写秋景,以桂、菊、泉石等意象表达闲适自得之情。

逐句解读
「爽气澄兰沼,秋风动桂林。」清爽的秋气使兰池更加澄澈,秋风吹动了一片桂花林。

"爽气"即秋高气爽之气,"澄"字写水之清澈。

「露凝千片玉,菊散一丛金。」露水凝结如千片白玉,菊花绽放如一丛金子。以"玉"和"金"分别比喻露珠和菊花,色彩对比鲜明。

「日岫高低影,云空点缀阴。」日光映照山峰投下高低错落的影子,云彩在空中点缀出片片阴凉。写山中光影变化之妙。

「蓬瀛不可望,泉石且娱心。」蓬莱仙山不可企望,眼前的泉石之景足以娱悦心情。以"蓬瀛"(仙山)反衬眼前泉石之美,知足常乐。

艺术手法
"千片玉"与"一丛金"数量词与色彩词结合,极为精巧。

"日岫"与"云空"一实一虚,光影交错。末联以仙山不可及而安于眼前之景,以退为进,格调旷达。

总体评价
此诗以精工的对仗和鲜明的色彩写秋景,玉露金菊相映成趣,末以旷达之思收束,体现太宗豁达从容的心态。

相关诗词