琵琶

唐 · 太宗皇帝

译文

半月无双影,全花有四时。

半月形的琵琶没有成双的影子相伴,完整的花纹却蕴含着四季的意象。

摧藏千里态,掩抑几重悲。

压抑着千里征途中种种悲凉的情态,掩抑着层层叠叠深沉的悲伤。

促节萦红袖,清音满翠帷。

急促的节拍萦绕着弹奏者红色的衣袖,清越的乐音充满了翠色的帷幕。

驶弹风响急,缓曲钏声迟。

快速弹奏时如疾风般声响急促,缓慢的曲调中手镯碰撞声悠迟绵长。

空余关陇恨,因此代相思。

只余下关陇边塞征战的离恨,因此借琵琶的声声弹奏来代替相思之情。

赏析

题解
唐太宗李世民咏琵琶之作。以琵琶声抒发边塞相思之恨,声情并茂。

逐句解读
「半月无双影,全花有四时。」半月形的琵琶没有成双的影子,完整的花纹却包含四季之意。以"半月"喻琵琶之形,"全花"喻琵琶上的装饰花纹。

「摧藏千里态,掩抑几重悲。」压抑着千里征途的种种情态,掩抑着几重深沉的悲伤。

"摧藏"即压抑,写琵琶声中蕴含的远行愁绪。

「促节萦红袖,清音满翠帷。」急促的节拍萦绕着红色的衣袖,清越的乐音充满了翠色的帷幕。以视觉(红袖、翠帷)映衬听觉。

「驶弹风响急,缓曲钏声迟。」快速弹奏时如风声急促,缓慢的曲调中手镯声悠迟。以"急"与"迟"的对比写节奏变化。

「空余关陇恨,因此代相思。」只余下关陇边塞的离恨,因此借琵琶声代替相思之情。末联以"关陇"点明边塞,以琵琶声代相思作结。

艺术手法
"促节"与"缓曲"、"急"与"迟"以节奏对比写琵琶演奏之妙。

"红袖""翠帷"以色彩渲染环境。

"摧藏""掩抑"以压抑的情感描写乐声中的悲凉。末联以琵琶代相思,含蓄深沉。

总体评价
此诗以精巧的对仗和丰富的感官描写写琵琶演奏,声情交融,急缓相间,末以边塞相思收束,格调悲壮而不失雅致。

相关诗词