临洛水

唐 · 太宗皇帝

译文

春搜驰骏骨,总辔俯长河。

春日巡视时策马疾驰,收拢缰绳停下脚步俯瞰长长的河流。

霞处流萦锦,风前瀁卷罗。

彩霞映照之处流水如同萦绕的锦缎,风吹过处水波荡漾如同卷起的绫罗。

水花翻照树,堤兰倒插波。

水面的浪花翻涌映照着岸边的树木,堤岸上的兰花倒映在水中仿佛倒插进波浪里。

岂必汾阴曲,秋云发棹歌。

何必一定要到汾水弯曲之处,才在秋云之下唱起船歌呢?眼前这洛水春光已足够美好。

赏析

题解

此诗作于太宗春日在洛水之畔巡行时。洛水是中原的重要河流,历代帝王常在洛水边举行典礼或游乐。诗中以春日洛水的秀丽景色为描写对象,通过对水光山色的细腻刻画,展现了春日的美好风光。末联以汾阴秋歌作对比,含蓄地表达了此行的愉悦心情。全诗篇幅短小而意境清新,是太宗写景诗中的精品。

逐句解读

「春搜驰骏骨,总辔俯长河。」春日巡视时策马奔驰,收拢缰绳俯瞰长河。

"春搜"是春季田猎巡视之意,"骏骨"暗用燕昭王千金买骏马骨的典故,暗示求贤之意。

"总辔"写出了控制马匹、停下脚步俯瞰河流的动作,既有动态的奔驰,又有静态的观望。

「霞处流萦锦,风前瀁卷罗。」彩霞映照处流水如同萦绕的锦缎,风中水面波纹如同卷起的绫罗。

"萦锦"与"卷罗"两个比喻都取自织物,将流水的形态比作华美的丝绸,色彩绚丽,质感柔滑。"瀁"字写出了水波荡漾的动态。

「水花翻照树,堤兰倒插波。」水面上的浪花翻涌映照着岸边的树木,堤岸上的兰花倒映在水中仿佛倒插在波浪里。

"翻照"写水光的动态反射,"倒插"写倒影的奇特效果。两句从不同角度描绘水面的光影变化,将洛水的波光写得生动有趣。

「岂必汾阴曲,秋云发棹歌。」何必一定要到汾阴的水弯处,才能在秋云之下唱起棹歌呢?"汾阴曲"暗用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波"的典故。太宗以反问的方式表示:眼前的洛水春色已经足够美好,不需要像汉武帝那样到汾水之上去歌咏秋风。

艺术手法

此诗的核心手法是以织物喻水波。"锦"和"罗"两个比喻贯穿中间两联,将流水的色彩、质感、动态都通过织物的意象传达出来。这种比喻不仅生动贴切,而且暗示了自然之美的精巧如同人工织造,体现了诗人对自然景观的高度审美化。

其次,光影的动态描写是此诗的又一特色。

"翻照"和"倒插"两个动词捕捉了水面上光影的瞬间变化,将静态的风景写出了动感。水面的反射、倒影成为诗歌表现的重点,在古代写景诗中别具匠心。

第三,反用典故在末联的运用使诗歌在短小篇幅中蕴含了深意。汉武帝的《秋风辞》是帝王巡游诗的经典,太宗以"岂必"二字否定了对前人的追随,含蓄地表达了自信:洛水春色之美不亚于汾阴秋风之壮。

总体评价

这是一首清新秀丽的春日水景诗。全诗八句,句句写水,以细腻的笔触描绘了洛水的春日光影。太宗以帝王之尊而能写出如此清新之作,可见其文学素养之高。诗歌风格柔美而不纤弱,华贵而不庸俗,在对自然景观的审美化表达中展现了太宗对美的敏锐感受力。末联的反问收束,既是对汉武帝的超越,也是对眼前美景的充分肯定,言有尽而意无穷。

相关诗词