辽东山夜临秋

唐 · 太宗皇帝

译文

烟生遥岸隐,月落半崖阴。

远处岸边升起烟雾使景物变得模糊隐没,月亮落下后半面山崖笼罩在阴暗之中。

连山惊鸟乱,隔岫断猿吟。

连绵的群山中飞鸟受惊纷乱地四散飞起,隔着山峰传来断断续续的猿猴悲啼。

赏析

题解
唐太宗李世民描写山野薄暮之景。以简练的笔触写出深山日暮时的荒凉氛围。

逐句解读
「烟生遥岸隐,月落半崖阴。」远处岸边升起烟雾使景物隐没,月亮落下后半面山崖笼罩在阴影中。以"隐"与"阴"写暮色之浓重。

「连山惊鸟乱,隔岫断猿吟。」连绵的山中飞鸟受惊纷乱地飞起,隔着山峰传来断续的猿猴悲吟。以"惊鸟乱"与"断猿吟"写深山日暮的凄凉。

艺术手法
"烟生"与"月落"以自然现象写暮色降临。"隐"与"阴"以视觉写光线暗淡。

"惊鸟乱"以视觉写群鸟惊飞,"断猿吟"以听觉写猿啼断续。视听结合,营造出荒凉凄清的意境。

总体评价
此诗以简洁的笔触和凄清的意境写深山日暮之景,烟隐月落、鸟惊猿断,荒凉中见苍劲,是太宗诗中少有的萧瑟之作。

相关诗词