五言咏棋(二首) 二

唐 · 太宗皇帝李世民

译文

治兵期制胜,裂地不要勋。

治军用兵期望克敌制胜,攻城略地并不贪求功勋。

半死围中断,全生节外分。

棋子在包围中断处陷入半死之境,求全活须在节外生出新的分支。

鴈行非假翼,阵气本无云。

棋子排列如雁行并不借翅膀飞翔,阵势之气本来就不依托云雾。

玩此孙吴意,怡神静俗氛。

品味棋局中蕴含的孙吴兵法之意,可以怡养精神、平息世俗的浮躁。

赏析

题解

此诗为太宗咏棋第二首,以军事比喻描写围棋对弈的策略和境界。将围棋与孙吴兵法相提并论,体现帝王对棋道的深刻理解。

逐句解读

「治兵期制胜,裂地不要勋。」治军打仗期望制胜,攻城略地不是为了功勋。以军事比喻围棋,下棋为了取胜而非虚名。

「半死围中断,全生节外分。」棋子在包围中处于半死之境,要存活须在节外生出新的分支。以围棋术语写攻守之道。

「鴈行非假翼,阵气本无云。」棋子排列如雁行并非借了翅膀,阵势之气本来就没有云。以雁阵比喻棋子的排列。

「玩此孙吴意,怡神静俗氛。」玩味这棋局中的孙吴兵法之意,可以怡养精神平息世俗的纷扰。以围棋的功效作结。

艺术手法

全诗以军事术语贯穿:「治兵」「制胜」「裂地」「围中断」「阵气」「孙吴」,将围棋完全置于军事语境中。末句「怡神静俗氛」将激烈的军事比喻归于心灵的宁静,形成张弛对比。

总体评价

此诗将围棋之道与兵法之道等量齐观,既是咏棋也是论兵。

「玩此孙吴意」的帝王口吻,体现了太宗文武兼通的雄才大略。

相关诗词