五言延庆殿集同赋花间鸟

唐 · 太宗皇帝李世民

译文

露园芳蘂散,风树鸎新。

露水沾湿的园中芳蕊散落,风中的树上黄莺鸣叫新歌。

啼笑非忧乐,娇庄复对人。

啼叫和欢笑并非因为忧愁或快乐,娇嗔庄重又面对着人。

色映枝中锦,歌飞叶里尘。

鸟的羽色映照枝间锦绣,歌声飞扬在叶子间的尘雾中。

所嗟非久质,共视歇余春。

可叹美好景致并非长久之质,一起看着残余春光渐渐消歇。

赏析

题解

此诗为唐太宗李世民在延庆殿与群臣同赋花间鸟之作。诗人以细腻的笔触描写了花丛中鸟儿的形态和鸣声,末联以"所嗟非久质"的感慨表达了对春光短暂的珍惜。

逐句解读

「露园芳蘂散,风树鸎新。」露水沾湿的园中芳香的花蕊散落,风中的树上黄莺鸣叫着新的歌。

「啼笑非忧乐,娇庄复对人。」啼叫和欢笑并不是因为忧愁或快乐,娇嗔庄重又面对着人。以拟人手法写鸟的情态。

「色映枝中锦,歌飞叶里尘。」鸟的羽色映照着枝间的锦绣,歌声飞扬在叶子间的尘雾中。

「所嗟非久质,共视歇余春。」可叹的是这美好的景致并非长久之质,让我们一起看着残余的春光渐渐消歇。

艺术手法

全诗以细腻的观察和拟人手法描写花间鸟。

"啼笑非忧乐,娇庄复对人"以拟人手法赋予鸟以人的情感。

"色映枝中锦,歌飞叶里尘"以视觉和听觉的双重感受写鸟的美。末联"所嗟非久质,共视歇余春"以惜春之情收束。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写了花间鸟的美丽与灵动。

"所嗟非久质,共视歇余春"以惜春之情收束,将花间鸟的美丽定格在对春光短暂的感慨之中,体现了太宗作为诗人的细腻感受。

相关诗词