五言悼姜确(题拟)

唐 · 太宗皇帝李世民

译文

凿门初奉卫,伏节始临戎。

初次出门就奉命担任卫护,持节开始面对军事。

振鳞方跃浪,骋翼正凌风。

如鱼振鳞正跃出波浪,如鸟展翅正凌空翱翔。

未展六骑术,先亏一篑功。

还没来得及施展骑兵战术,就先功亏一篑。

防身不足智,狥命有余忠。

防身保命的智谋不足,但殉职效命的忠心有余。

悲骖嘶向路,哀笳咽远空。

悲伤的马匹向道路嘶鸣,哀怨的笳声在遥远天空呜咽。

凄凉大树下,流悼满深衷。

在大树下感到凄凉无比,悼念之情充满深深的内心。

赏析

题解

此诗为唐太宗李世民悼念姜确之作。姜确在辽东战役中战死,太宗以沉痛的笔调表达了对这位忠勇之臣的哀悼。

逐句解读

「凿门初奉卫,伏节始临戎。」初次出门就奉命担任卫护,持节开始面对军事。写姜确出征的情景。

「振鳞方跃浪,骋翼正凌风。」如鱼振鳞正跃出波浪,如鸟展翅正凌空翱翔。比喻姜确正要大展宏图。

「未展六骑术,先亏一篑功。」还没来得及施展骑兵的六种战术,就先功亏一篑。写姜确的功业未成而身先死。

「防身不足智,狥命有余忠。」防身保命方面的智谋不足,但殉职效命方面却有充裕的忠心。评价姜确忠勇而少谋。

「悲骖嘶向路,哀笳咽远空。」悲伤的马匹向道路上嘶鸣,哀怨的笳声在遥远的天空呜咽。以马嘶笳咽写战场上的悲凉。

「凄凉大树下,流悼满深衷。」在大树下感到凄凉无比,流淌的悼念之情充满了深深的内心。

艺术手法

全诗以对比和反衬为主要手法。

"振鳞方跃浪,骋翼正凌风"的壮志与"未展六骑术,先亏一篑功"的夭折形成强烈对比。

"防身不足智,狥命有余忠"以"不足"与"有余"的对比概括了姜确的性格。

"悲骖嘶向路,哀笳咽远空"以马和笳声烘托哀悼的氛围。

总体评价

此诗以沉痛的笔调悼念了辽东战役中牺牲的将领姜确。

"振鳞方跃浪,骋翼正凌风"以鱼跃鸟飞的壮丽意象写出壮志未酬的悲壮,"防身不足智,狥命有余忠"以精准的评价概括了忠勇之士的品格,感情真挚而沉痛。

相关诗词