赋秋日悬清光赐房玄龄

唐 · 太宗皇帝

译文

秋露凝高掌,朝光上翠微。

秋露凝结在仙人承露盘的高耸铜掌之上,朝光升上了翠微山的峰顶。

参差丽双阙,照耀满重闱。

参差的阳光照亮了宫门前的双阙,光辉照耀填满了重重的宫门之中。

仙驭随轮转,灵乌带影飞。

日神的车驾随着太阳的轮子转动,太阳中的金乌带着影子展翅飞翔。

临波无定彩,入隙有圆晖。

阳光照在水面上闪烁着不定的光彩,射入缝隙中形成圆圆的光辉。

还当葵藿志,倾叶自相依。

应当像葵花和豆叶一样心怀向日之志,倾叶向阳自然彼此相依。

赏析

题解
唐太宗李世民咏日之作。以丰富的意象和精工的对仗描写日出的壮丽景象,末以葵藿向日之喻收束。

逐句解读
「秋露凝高掌,朝光上翠微。」秋露凝结在仙人承露盘的高掌之上,朝光照上了翠微山。

"高掌"指汉武帝所建仙人承露盘,用典精切。

「参差丽双阙,照耀满重闱。」参差不齐的阳光照丽了宫门的双阙,光辉照耀填满了重重宫门。以"丽"和"满"写阳光的普照。

「仙驭随轮转,灵乌带影飞。」日神的车驾随着日轮转动,太阳中的三足金乌带着影子飞翔。

"仙驭"指日神羲和驾车,"灵乌"即金乌。

「临波无定彩,入隙有圆晖。」阳光照在水面上闪烁不定,射入缝隙中形成圆圆的光辉。以"无定彩"和"有圆晖"写阳光的折射。

「还当葵藿志,倾叶自相依。」应当像葵花和豆叶一样,倾心向阳自然相依。以葵藿向日的自然习性比喻忠君之心。

艺术手法
全诗用典丰富,"高掌""仙驭""灵乌"皆为日之典故。

"无定彩"与"有圆晖"以对比写光的折射之美。末联以"葵藿"之喻由写景转入抒情,物我合一。

总体评价
此诗以雄壮的笔力和精工的对仗写日出之景,用典丰富而不堆砌,末以葵藿向日寄寓忠贞,气象宏大而寓意深远。

相关诗词