赋帘

唐 · 太宗皇帝

译文

参差垂玉阙,舒卷映兰宫。

参差不齐地垂挂在玉饰的宫门前,或舒展或卷起映衬着芬芳的宫殿。

珠光摇素月,竹影乱清风。

珠帘的光泽在皎洁的月光中摇曳,竹影在清风中纷乱地摇动。

彩散银钩上,文斜桂户中。

彩色光斑散落在银色的帘钩之上,帘纹斜斜地映在桂木门扉之中。

惟当杂罗绮,相与媚房栊。

珠帘应当与绫罗绸缎相配搭,一同把精美的门窗妆点得更加妩媚动人。

赏析

题解
唐太宗李世民咏帘(门帘)之作。以精细的笔触描写珠帘在月光和清风中的光影之美。

逐句解读
「参差垂玉阙,舒卷映兰宫。」参差不齐地垂挂在玉饰宫门前,或舒或卷地映衬着芬芳的宫殿。以"玉阙"和"兰宫"点明宫廷环境。

「珠光摇素月,竹影乱清风。」珠帘的光泽在白月光中摇曳,竹影在清风中纷乱摇动。以"摇"和"乱"写月光与帘影的动态。

「彩散银钩上,文斜桂户中。」彩色光斑散落在银色的帘钩上,帘纹斜映在桂木门扉中。以"彩散"和"文斜"写珠帘的光影效果。

「惟当杂罗绮,相与媚房栊。」珠帘应当与绫罗绸缎相配,一同妆点着精美的门窗。末联以"媚"字写珠帘与居室相得益彰之美。

艺术手法
全诗以光影描写取胜,"珠光""素月""彩散""银钩"构成精致的光影画卷。"摇""乱""散""斜"四个动词写出珠帘在月夜中的动态美。

"杂罗绮"以织物衬托珠帘,相映成趣。

总体评价
此诗以细腻的光影描写和精工的对仗咏珠帘,月光帘影交相辉映,格调华美精致,是宫廷咏物诗中的精品。

相关诗词