赋得早雁出云鸣

唐 · 太宗皇帝

译文

初秋玉露清,早雁出空鸣。

初秋时节玉露清凉,早来的大雁飞入天空鸣叫。

隔云时乱影,因风乍含声。

隔着云层不时显出凌乱的影子,乘风忽然传来嘹亮的鸣声。

赏析

题解
唐太宗李世民咏雁之作。以清丽的笔触描写初秋大雁南飞的景象。

逐句解读
「初秋玉露清,早雁出空鸣。」初秋时节玉露清凉,早行的雁群飞出天空鸣叫。以"玉露清"写初秋气候,以"早雁"点明候鸟南迁。

「隔云时乱影,因风乍含声。」隔着云层不时映出纷乱的雁影,借着风偶尔传来含混的雁声。

"时乱影"写雁群穿过云层的视觉,"乍含声"写风送雁声的听觉。

艺术手法
"玉露"以玉喻露,写秋露之清凉晶莹。

"隔云"与"因风"一视一听,感官交织。"时"与"乍"写雁影雁声的断续不定。全诗四句二十字而意境完整,含蓄深远。

总体评价
此诗以精炼的笔触写初秋雁群南飞的景象,视听结合,断续有致,格调清远,在短诗中展现了辽阔的秋空意境。

相关诗词