赋得夏首启节

唐 · 太宗皇帝

译文

北阙三春晚,南荣九夏初。

北面的宫殿旁暮春将尽,南向的花木间初夏刚刚开始。

黄莺弄渐变,翠林花落余。

黄莺婉转啼鸣中季节渐渐变换,翠绿的林间还残留着零落的春花。

瀑流还响谷,猿啼自应虚。

瀑布的流水在山谷中回荡作响,猿猴的啼声在空山中遥相呼应。

早荷向心卷,长杨就影舒。

初生的荷叶还卷曲着尚未展开,高大的杨树在日光下舒展着婆娑的影子。

此时欢不极,调轸坐相于。

此刻的赏景之乐无穷无尽,调弦抚琴与友人相对而坐。

赏析

题解
唐太宗李世民所作,题中"赋得"意为以指定事物为题作诗,"夏首启节"指初夏时节节气转换。此诗描写暮春初夏交替时的自然景物变化,流露赏景之愉悦。

逐句解读
「北阙三春晚,南荣九夏初。」北面宫殿暮春将尽,南向花木初夏方始。以"三春晚"与"九夏初"对举,点明春夏交替之时令。

「黄莺弄渐变,翠林花落余。」黄莺啼鸣声中季节渐变,翠绿的林间落花犹有余韵。"弄"字写莺啼婉转,"花落余"暗示春之将逝。

「瀑流还响谷,猿啼自应虚。」瀑布水流在山谷中回响,猿啼之声在空山间相应。以声写景,一近一远,增添山野意趣。

「早荷向心卷,长杨就影舒。」初生之荷卷而未展,高大杨树在日光下舒展其影。"卷"与"舒"对比精妙,写出初夏植物的各自姿态。

「此时欢不极,调轸坐相于。」此时赏景之乐无穷,抚琴而坐彼此相得。以弹琴赏景收束,点出宫廷雅集之乐。

艺术手法
全诗以对仗见长,"北阙"对"南荣"、"早荷"对"长杨",方位与物象巧妙对应。动静结合,视觉(荷卷、杨舒)与听觉(瀑响、猿啼)交织,层次丰富。"卷"与"舒"二字尤为传神。

总体评价
此诗以细腻的笔触捕捉春夏之交的自然变化,声色俱备,动静相宜,末以抚琴收束,格调清雅,是太宗宫廷诗中的上品。

相关诗词