赋得李

唐 · 太宗皇帝

译文

玉衡流桂圃,成蹊正可寻。

北斗星的斗柄流转指向花圃,李树下人们踩出的小路正好可以寻访。

鸎啼密叶外,蝶戏脆花心。

黄莺在茂密的枝叶外面啼唱,蝴蝶在娇嫩的花蕊中间嬉戏飞舞。

丽景光朝彩,轻霞散夕阴。

明丽的景色辉映着朝阳的绚丽光彩,淡淡的晚霞驱散了黄昏的阴沉。

暂顾晖章侧,还眺灵山林。

暂时环顾宫殿旁光华灿烂的景致,又远望灵山上那一片茂密的树林。

赏析

题解
唐太宗李世民以"赋得"形式咏李(李子)之作。此诗描绘李花李果之美,以精工的对仗和清新的笔调写出园林春景。

逐句解读
「玉衡流桂圃,成蹊正可寻。」北斗星斗柄流转指向桂圃,李树下踩出了小路正好寻访。

"玉衡"为北斗七星之一,古人以斗柄指向判断时令。

"成蹊"用"桃李不言,下自成蹊"之典,暗切咏李之题。

「鸎啼密叶外,蝶戏脆花心。」黄莺在茂密的枝叶外啼鸣,蝴蝶在娇嫩的花心中嬉戏。

"密叶外"与"脆花心"对仗工巧,一远一近。

「丽景光朝彩,轻霞散夕阴。」明丽的景色映照着朝阳的彩光,淡淡的晚霞驱散了黄昏的阴翳。以朝夕光影变化写李花在不同时刻的美。

「暂顾晖章侧,还眺灵山林。」暂且环顾宫殿旁的华美景致,又远眺灵山上的茂密树林。末联以"暂顾"与"还眺"收束,写出赏景不尽之意。

艺术手法
"成蹊"用典精切,不露痕迹。

"莺啼"与"蝶戏"视听结合,动静互补。

"朝彩"与"夕阴"以时间对比展现李花之美,构思巧密。全诗四联皆对,格律工整。

总体评价
此诗以典雅的宫廷笔法咏李,用典、对仗、写景俱佳,从花果写到朝暮,末以远眺收束,意境开阔。

相关诗词