赋得花庭雾

唐 · 太宗皇帝

译文

兰气已熏宫,新橤半粧丛。

兰花的幽香已经弥漫了整座宫殿,新的花苞半开着妆点着花丛。

色含轻重雾,香引去来风。

花色笼罩在浓淡不一的雾气之中,花香吸引着来来往往的微风。

拂树浓舒碧,萦花薄蔽红。

兰叶拂过树木浓密地舒展着碧绿,萦绕在花朵旁薄薄地遮蔽着红色。

还当杂行雨,髣髴隐遥空。

应当还夹杂着阵阵春雨飘洒而下,隐约消隐在遥远的天空之中。

赏析

题解
唐太宗李世民咏兰之作。以细腻的笔触描写兰花在春风中的色与香,格调清雅。

逐句解读
「兰气已熏宫,新橤半粧丛。」兰花的幽香已经熏染了宫殿,新的花苞半妆点着花丛。"熏"字写兰香之远,"半粧"写花苞初绽之态。

「色含轻重雾,香引去来风。」花色笼罩在浓淡不一的雾气中,花香吸引着来来往往的微风。以"轻重雾"写雾气之层次,以"去来风"写风之往返。

「拂树浓舒碧,萦花薄蔽红。」兰花拂过树木浓密地舒展着碧绿,萦绕花朵薄薄地遮蔽着红色。以"浓"与"薄"对比,写兰花与花木的映衬。

「还当杂行雨,髣髴隐遥空。」应当还夹杂着细雨飘洒,隐约消隐在遥远的天空中。末联以"行雨"写春雨润物,以"隐遥空"写兰花的缥缈之姿。

艺术手法
全诗以嗅觉("熏""香")和视觉("色""碧""红")交织,多感官描写兰花。

"轻重""浓薄"以对比写出层次。末联以巫山行雨之典暗喻兰花的灵动飘逸。

总体评价
此诗以清雅的笔调咏兰,色香兼备,浓淡相宜,末以细雨遥空作结,意境空灵,是咏兰佳作。

相关诗词