赋得含峰云

唐 · 太宗皇帝

译文

翠楼含晓雾,莲峰带晚云。

翠楼笼罩着清晨的雾气,莲花峰披带着傍晚的云霞。

玉叶依岩聚,金枝触石分。

如玉的云叶依傍岩石聚集,似金的云枝触碰山石分散。

横天结阵影,逐吹起罗文。

横贯天空结成阵列般的影子,随风飘动泛起罗纱般的纹路。

非复阳台下,空将惑楚君。

这不再是阳台之下,空让楚王心生迷惑。

赏析

题解
唐太宗李世民咏云之作。以丰富的比喻和神话典故描写云的形态变化,末以讽喻收束。

逐句解读
「翠楼含晓雾,莲峰带晚云。」翠色的楼阁笼罩在晨雾之中,莲花状的山峰披带着晚云。以"晓雾"与"晚云"对举,概括一天的云雾变化。

「玉叶依岩聚,金枝触石分。」如玉叶般的云朵依聚在岩石旁,似金枝般的云丝触到山石便分开。以"玉叶""金枝"比喻云的华美形态。

「横天结阵影,逐吹起罗文。」横布天空结成如军阵的云影,追逐风吹起如轻纱般的纹理。以"结阵"喻云之密集,以"罗文"喻云之纹路。

「非复阳台下,空将惑楚君。」不再是巫山阳台之下,空将迷惑了楚王。用宋玉《高唐赋》巫山神女化为朝云暮雨之典,讽喻云的虚幻。

艺术手法
全诗以比喻取胜,以"玉叶""金枝""阵影""罗文"四种意象写云之形态。末联用巫山神女之典,以"非复""空将"否定云的神话色彩,寓含理性精神。

总体评价
此诗以华美的比喻和精巧的用典咏云,从晨到暮、从形到影,层层铺写,末以巫山之典作结而加以否定,以理趣入诗,别具一格。

相关诗词