赋得浮桥

唐 · 太宗皇帝

译文

岸曲非千里,桥斜异七星。

弯曲的河岸算不上千里之遥,倾斜的浮桥也不同于天上的北斗七星。

暂低逢辇度,还高值浪惊。

桥面暂时低伏是因为车辇正在渡过,忽然升高是因为波浪涌来冲击。

水摇文鹢动,缆转锦花萦。

水面摇晃使船头彩绘的鹢鸟仿佛也在游动,缆绳旋转如同锦花缠绕。

远近随轮影,轻重应人行。

浮桥的远近都随着车轮的影子起伏,桥面承受的轻重感应着行人的脚步。

赏析

题解
唐太宗李世民咏浮桥(舟船相连架设的临时桥梁)之作。此诗细致描写浮桥的形态和行人车马过桥的动态场景。

逐句解读
「岸曲非千里,桥斜异七星。」河岸弯曲不过千里之遥,浮桥倾斜不同于北斗七星。起笔点明浮桥之规模——虽不如千里长堤和天上星桥,却自有其妙。

「暂低逢辇度,还高值浪惊。」桥面暂时低伏是因为有车辇经过,忽然抬高是因为波浪的冲击。以"低"与"高"写出浮桥随承载和波浪而起伏的动态。

「水摇文鹢动,缆转锦花萦。」水面摇晃使船头的彩绘鹢鸟仿佛在动,缆绳转动如锦花缠绕。

"文鹢"是画有鹢鸟的船头装饰,动态描写极为生动。

「远近随轮影,轻重应人行。」无论远近都随着车轮的影子起伏,桥面的轻重反应着行人的步履。末联以人行写桥动,收束巧妙。

艺术手法
全诗紧扣"浮"字,以"低、高、摇、转"等动词写出浮桥的动态特征。

"文鹢动"与"锦花萦"以比喻写视觉,动静转化精妙。对仗严整,"暂低"对"还高"、"远近"对"轻重",工而不板。

总体评价
此诗以敏锐的观察力和生动的笔触,将浮桥这一人工建筑的动态之美写得淋漓尽致,在咏物诗中别具一格。

相关诗词