赋得白日半西山

唐 · 太宗皇帝

译文

红轮不暂驻,乌飞岂复停。

红色的日轮不会片刻停留,太阳的飞驰怎会稍有停歇?

岑霞渐渐落,溪阴寸寸生。

山岭上的晚霞渐渐地沉落下去,溪边的阴影一寸一寸地蔓延开来。

藿叶随光转,葵心逐照倾。

豆叶随着光线的偏移而转动方向,葵花追逐着阳光而倾斜花盘。

晚烟含树色,栖鸟杂流声。

傍晚的雾气笼罩着树木的暗影,归巢栖息的飞鸟鸣叫声与流水声交织在一起。

赏析

题解
唐太宗李世民写日暮之景。题中"白日半西山"即夕阳西沉半入山间之意。全诗以日落为线索,从日轮西沉写到暮色四合,层次井然。

逐句解读
「红轮不暂驻,乌飞岂复停。」红日不会稍作停留,金乌(太阳)飞驰岂能暂停。以"不暂驻"和"岂复停"强调日落之不可挽留。

「岑霞渐渐落,溪阴寸寸生。」山岭上的晚霞渐渐沉落,溪边的阴影一寸寸地蔓延。

"渐渐"与"寸寸"叠词连用,写出暮色降临的缓慢过程。

「藿叶随光转,葵心逐照倾。」豆叶随着光线的移动而转动,葵花追随日照而倾斜。二句以植物的向光性写日暮时分光影变化之细微。

「晚烟含树色,栖鸟杂流声。」傍晚的烟雾裹挟着树木的暗色,归巢的飞鸟夹杂着流水的声响。以烟、树、鸟、水四重意象收束全诗,暮色如画。

艺术手法
全诗按时间顺序推进,从"不暂驻"到"渐渐落"再到"晚烟",日落过程完整。

"寸寸生"以极细微的度量写阴影扩展,极为传神。末句视听结合,"含"字写烟雾笼罩,"杂"字写声色交织。

总体评价
此诗以精微的观察力和细腻的笔触,将日落的过程写得层次分明、声色俱备,"寸寸生"三字尤为警策,是描写日暮的佳作。

相关诗词