冬宵各为四韵

唐 · 太宗皇帝

译文

雕宫静龙漏,绮阁宴公侯。

雕饰精美的宫殿中龙形漏壶静静地计时,华美的楼阁里设宴款待公侯贵臣。

珠帘烛燄动,绣柱月光浮。

珠帘后面烛光摇曳不定,雕绣的柱子上浮动着皎洁的月光。

云起将歌发,风停与管遒。

歌声如云气升腾般高亢飞扬,管乐声沉稳遒劲与歌声相和。

赏析

题解
唐太宗李世民冬夜宫中宴饮公侯之作。此诗描写华美的宫廷夜景,以声色并举的笔法渲染宴饮氛围。

逐句解读
「雕宫静龙漏,绮阁宴公侯。」雕饰精美的宫殿中龙形漏壶悄然计时,华美的楼阁里宴请公侯贵臣。

"龙漏"即龙形水钟,"静"字写夜宴之安宁。

「珠帘烛燄动,绣柱月光浮。」珠帘后烛光摇曳不定,绣饰的柱子上月光浮动。

"烛燄动"与"月光浮"写出室内外光影的微妙互动。

「云起将歌发,风停与管遒。」歌声如云起般高亢飞扬,管乐如风停般遒劲有力。以"云起"喻歌声之高昂,以"风停"喻管声之沉稳。

艺术手法
全诗以声光色渲染宴饮氛围。

"烛燄动"与"月光浮"以动态光影写夜景之美。

"云起"与"风停"以自然意象比喻音乐,化听觉为视觉。全篇三联六句,结构紧凑。

总体评价
此诗以精美的意象和流畅的笔调描绘冬夜宫宴之景,烛光月色交织,歌声管乐相和,格调华美而不俗艳。

相关诗词