冬日临昆明池

唐 · 太宗皇帝

译文

石鲸分玉溜,劫烬隐平沙。

石雕鲸鱼分开如玉般清澈的水流,往昔劫火的灰烬隐没在平坦的沙滩之中。

柳影冰无叶,梅心冻有花。

柳树的倒影映在冰面上却没有一片叶子,梅花的苞蕊虽然冻着却仍含苞待放。

寒野凝朝雾,霜天散夕霞。

寒冷的原野上凝结着清晨的白雾,降霜的天空中散布着傍晚的彩霞。

欢情犹未极,落景遽西斜。

赏景的欢乐还没有尽情享受,落日却已经急匆匆地向西沉斜了。

赏析

题解
唐太宗李世民冬日临昆明池(汉代皇家池苑旧址)之作。此诗描写冬日昆明池畔的萧瑟景象。

逐句解读
「石鲸分玉溜,劫烬隐平沙。」石雕鲸鱼分开如玉的水流,佛家所谓劫火的灰烬隐没在平坦的沙滩上。

"石鲸"指昆明池中的石雕鲸鱼,"劫烬"用佛教典故,暗示时光流逝。

「柳影冰无叶,梅心冻有花。」柳树的影子结冰了却没有叶子,梅花的芯苞冻结了却仍有花。以"无叶"与"有花"对比,写出冬日的萧瑟与梅花的坚韧。

「寒野凝朝雾,霜天散夕霞。」寒冷的原野凝结着清晨的雾气,降霜的天空散布着傍晚的彩霞。以朝暮景象写出冬日的一天。

「欢情犹未极,落景遽西斜。」赏景的欢乐之情还未尽兴,落日却已经急忙向西斜沉。以"未极"与"遽"的矛盾写出恋恋不舍。

艺术手法
"冰无叶"与"冻有花"以严寒中柳与梅的对比,写冬日特色。

"凝朝雾"与"散夕霞"以时间推进写景。

"犹未极"与"遽西斜"以情感与时间的冲突收束,含蓄有味。

总体评价
此诗以工整的对仗和清冷的意象写冬日昆明池之景,柳冰梅冻、雾凝霞散,冬意浓郁,末以日暮未尽兴之叹收束,余韵悠长。

相关诗词