帝京篇十首 一

唐 · 太宗皇帝

译文

秦川雄帝宅,函谷壮皇居。

关中秦川是雄伟的帝王宅第,函谷关使皇家宫殿更加壮观。

绮殿千寻起,离宫百雉余。

华美的殿宇高耸千寻而起,离宫别苑占地百雉有余。

连甍遥接汉,飞观迥凌虚。

连绵的屋脊远远伸向天际银河,高耸的观阁凌驾于虚空之上。

云日隐层阙,风烟出绮疎。

层层宫阙在云雾日光中若隐若现,清风烟岚从雕花窗牖中飘出。

赏析

题解

《帝京篇十首》是唐太宗李世民所作的一组大型组诗,共十首,以帝都长安为主题,全方位展现了大唐帝国的恢弘气象与帝王生活的多个侧面。第一首为全组诗的开篇,总写长安的地理形势与宫阙建筑的壮丽。秦川、函谷皆为关中形胜之地,诗人以宏大的地理视野切入,再以层层递进的笔法描绘宫殿建筑的高耸与壮美,奠定了整组诗雄浑壮阔的基调。

逐句解读

「秦川雄帝宅,函谷壮皇居。」开篇两句以地理形势起笔,点明长安所在的关中平原(秦川)是帝王宅第的雄伟之地,函谷关则使皇居更加壮观。秦川沃野千里,函谷关险要天成,一"雄"一"壮",既写出了自然地势的磅礴,也暗示了帝王据险而治的威严。

「绮殿千寻起,离宫百雉余。」转写宫殿建筑。

"绮殿"言其华美,"千寻"极言其高耸入云;

"离宫"指别宫别苑,"百雉"为古代城墙面积单位,形容其占地广阔。两句对仗工整,从高度与广度两个维度展现了宫殿群的宏伟。

「连甍遥接汉,飞观迥凌虚。」"连甍"即屋脊相连,形容宫殿密集绵延,仿佛遥遥连接天上的银河(汉);

"飞观"指高耸的观阁,"迥凌虚"言其远远凌驾于虚空之上。两句进一步以夸张手法渲染建筑之高峻。

「云日隐层阙,风烟出绮疎。」"层阙"即重重宫阙,云日为之掩映隐现;

"绮疎"指雕饰华美的窗牖,风烟从窗中飘出。末两句从远景转向近景的细节刻画,云雾缭绕于宫阙之间,风烟从窗中逸出,既增添了画面的动态感,也烘托出宫阙高入云端的仙居气象。

艺术手法

本诗采用由远及近、由大到小的层层推进式结构。先以"秦川""函谷"两个宏大的地理坐标确立空间格局,再以"千寻""百雉"的夸张数字渲染建筑体量,继而以"连甍接汉""飞观凌虚"将人间建筑与天界相接,最后以"云日隐层阙"的朦胧意象收束,营造出天上人间的奇丽效果。全诗对仗精工,四联皆对,辞藻华赡而不失厚重,以"雄""壮""千寻""百雉""凌虚"等词构建出壮美的崇高风格。末联"隐""出"二动词的运用尤为精妙,赋予静态建筑以灵动之气。

总体评价

作为《帝京篇》的开篇之作,此诗成功地以恢弘的气势展现了大唐帝都的壮丽气象。诗人并非仅仅堆砌辞藻,而是将地理形胜、建筑规模与帝王气象融为一体,体现了贞观盛世的自豪与自信。全诗结构谨严,意象雄奇,用词典雅而有力度,堪称初唐宫殿诗的典范之作,也为后续九首铺展帝都生活的各个侧面奠定了宏大的叙事框架。

相关诗词