帝京篇十首 五

唐 · 太宗皇帝

译文

芳辰追逸趣,禁苑信多奇。

趁着美好时光追寻超逸的乐趣,皇家禁苑中确实处处皆是奇景。

桥形通汉上,峰势接云危。

桥梁的高远仿佛直通银河之上,石峰的险峻态势高耸入云。

烟霞交隐映,花鸟自参差。

烟岚与霞光交织相互掩映,花木与禽鸟自然错落参差不齐。

何如肆辙迹?万里赏瑶池。

何不纵情驰骋车驾的足迹?到万里之外去欣赏瑶池仙境的胜景。

赏析

题解

此为《帝京篇十首》第五首,主题转向皇家园林游赏。唐代禁苑规模宏大,奇花异石、山水亭台应有尽有。诗中描写帝王在美好的春日里,于禁苑中追寻逸趣,观赏奇桥险峰、烟霞花鸟的情景,末联以"万里赏瑶池"的遐想升华了游赏的主题。

逐句解读

「芳辰追逸趣,禁苑信多奇。」"芳辰"即美好的时日,"追逸趣"追寻超逸的乐趣;

"禁苑"指皇家禁苑园林,"信多奇"确实充满了奇景异物。开篇点明时间、目的和地点,为全诗确立了游赏的主题基调。

「桥形通汉上,峰势接云危。」"桥形通汉上"形容桥梁的高远,仿佛直通银河之上;

"峰势接云危"写假山石峰的险峻态势,高耸入云,令人惊叹。两句以夸张的手法写禁苑中的人工与自然奇观。

「烟霞交隐映,花鸟自参差。」"烟霞交隐映"写烟岚与霞光相互掩映,明灭不定;

"花鸟自参差"写花木禽鸟自然错落,高低参差。两句从宏观转向微观,描绘了禁苑中光色变幻、生机盎然的景象。

「何如肆辙迹?万里赏瑶池。」"肆辙迹"即放纵车驾的足迹,自由驰骋;

"瑶池"为西王母所居的仙境。末联以反问句式将禁苑游赏升华为对仙境的向往——何不驰骋万里去欣赏那传说中的瑶池胜景呢?意即禁苑之美已令人心驰神往,宛若仙境。

艺术手法

本诗的结构采用由总到分、由高到低的递进式布局。首联总写游赏主题,颔联写高远之景(桥、峰),颈联写近处之景(烟霞、花鸟),尾联以遐想收束,从现实游赏升华为仙界幻想。

"通汉上""接云危"以夸张手法表现禁苑景观的壮丽,"交隐映""自参差"则以细腻笔触描绘光影变幻和自然错落之美,宏大与精微相映成趣。末联反问句的运用使全诗从静态描写转为动态向往,意境顿开。

总体评价

此诗以禁苑游赏为题,将皇家园林的壮丽与自然之美融为一体。诗中"桥形通汉上""峰势接云危"写出了禁苑景观的人工奇绝,"烟霞交隐映""花鸟自参差"则展现了自然造化的生机妙趣。末联"万里赏瑶池"的遐想,将禁苑之美与神话仙境相联系,既是赞美园林之美如人间仙境,也透露出帝王对更广阔天地的向往与豪情。全诗写景层次分明,虚实结合,是初唐园林诗中的佳作。

相关诗词