帝京篇十首 三

唐 · 太宗皇帝

译文

移步出词林,停舆欣武宴。

迈步走出文苑词林,停下仪仗欣然参加武宴。

雕弓写明月,骏马疑流电。

雕花良弓拉满如一轮明月,骏马奔腾飞驰疑似闪电流光。

惊雁落虚弦,啼猿悲急箭。

受惊的大雁听闻空弦声便纷纷坠落,啼叫的猿猴为疾飞的箭矢而悲鸣。

阅赏诚多美,于兹乃忘倦。

观赏品评确实有太多精彩之处,身在此中便忘却了疲倦。

赏析

题解

此为《帝京篇十首》第三首,主题转向帝王的武事活动。唐太宗以武功得天下,弓马娴熟,即便在太平盛世仍不忘武备。诗中描写帝王移步出文馆,参加武宴,弯弓射猎的英姿,文武兼修的形象跃然纸上,与上一首的崇文读书形成文武对照。

逐句解读

「移步出词林,停舆欣武宴。」"词林"指翰林文苑之地,"移步出"表明从文事场所走出;

"停舆"即停下仪仗,"欣武宴"为参加武事宴饮而欣喜。开篇两句以"词林"与"武宴"对举,完成从文到武的转换。

「雕弓写明月,骏马疑流电。」"雕弓"为雕饰华美的良弓,"写明月"言弯弓如满月之形;

"骏马"奔跑之速令人怀疑是闪电流动。两句分别写弓与马,以"明月"喻弓之圆,以"流电"喻马之快,取譬精切。

「惊雁落虚弦,啼猿悲急箭。」"虚弦"指空弦之声,大雁闻弦声而惊落;

"急箭"指疾速的箭矢,猿猴为其所伤而悲啼。两句化用更羸虚弦落雁的典故和李将军射猿的传说,极言射艺之精湛,箭术之高超。

「阅赏诚多美,于兹乃忘倦。」"阅赏"指观赏和品评武艺,"诚多美"确实有许多美好精彩之处;

"于兹"在此,"忘倦"忘记疲倦。末两句总结感受,写观赏武事之美令人流连忘返、乐而忘倦。

艺术手法

本诗的核心手法是比喻与典故的精妙运用。

「雕弓写明月」以"写"字将弯弓动作具象化为描画明月,动词用得极为传神;

「骏马疑流电」以"疑"字表达目眩之下的错觉,侧面烘托速度之快。颈联连用两个典故——虚弦落雁出自《战国策》更羸之事,猿啼悲箭则暗合古代善射传说——将射技之美提升到传奇的高度。全诗结构上,首联完成文武转换,颔联分别写弓与马,颈联集中写射术,尾联以感受收束,形成完整的叙事闭环。

总体评价

此诗是《帝京篇》组诗中文武对照的关键一环。唐太宗一生弓马征战,对武事有切身体验,因此弓马描写并不浮于表面,而是有真切的质感。

"雕弓写明月"一句尤为传神,一个"写"字将弯弓与绘画打通,使动作具有了审美意味。全诗以文武交替为结构线索,展现了贞观天子文能治国、武能安邦的全才形象,也暗示了盛世不忘武备的治国方略。

相关诗词