帝京篇十首 九

唐 · 太宗皇帝

译文

建章欢赏夕,二八尽妖妍。

在建章宫中欢赏的夜晚,十六岁的少女们个个妩媚动人。

罗绮昭阳殿,芬芳玳瑁筵。

昭阳殿中身着罗绮的美人如云,玳瑁装饰的宴席上芬芳四溢。

珮移星正动,扇掩月初圆。

美人移步时玉珮轻摇恰似群星流转,宫扇遮掩面容之际正逢月亮初圆。

无劳上悬圃,即此对神仙。

不必劳驾去攀登昆仑仙境的悬圃,在这宫中便如同面对神仙一般。

赏析

题解

此为《帝京篇十首》第九首,主题转向后宫之美与宫中歌舞宴赏。诗中描写建章宫夜晚的欢赏场景,以昭阳殿中罗绮芬芳、美人歌舞为主要画面,末联以"即此对神仙"的赞叹收束,将人间宫廷之美与仙境相提并论。

逐句解读

「建章欢赏夕,二八尽妖妍。」"建章"为汉代宫殿名,此处代指唐宫,"欢赏夕"即欢赏之夜;

"二八"指十六岁的年轻女子,"尽妖妍"全都妩媚动人。两句点明时间(夜晚)和地点(宫殿),并以"二八"之"妖妍"引入宫中美人的主题。

「罗绮昭阳殿,芬芳玳瑁筵。」"罗绮"指丝绸衣物,代指华服美人;

"昭阳殿"为汉代著名宫殿,此处代指华美的宫殿;

"芬芳玳瑁筵"写玳瑁装饰的宴席上香气四溢。两句以宫殿与宴席的华美铺陈后宫场景。

「珮移星正动,扇掩月初圆。」"珮移"指美人身佩玉珮走动时发出声响,"星正动"言夜空中群星正在移动流转;

"扇掩"指宫扇遮掩美人面容,"月初圆"写月亮刚刚圆满。两句以星月为背景,衬托美人的动态之美,天上星月与人间佳人交相辉映。

「无劳上悬圃,即此对神仙。」"悬圃"为传说中的昆仑仙山花园;

"无劳上"不必劳驾攀登。末联说不必去寻访仙境,在此便如同面对神仙一般。以神仙比喻宫中美人,既是赞美也是对宫廷生活的颂扬。

艺术手法

本诗的核心手法是以天文意象映射人物之美。颈联"珮移星正动,扇掩月初圆"将美人的动作与星移月圆的天象同步——美人移步时玉珮轻响,恰似群星流转;宫扇遮面之际,恰逢新月初圆。这种天人对应的写法既增添了画面的宏阔感,又使美人之美与天象之美互为映衬。

"二八尽妖妍"的直写与"扇掩月初圆"的含蓄形成对比,张弛相济。全诗从"妖妍"的感性描写,到"神仙"的超凡想象,完成了从世俗之美到仙境之美的升华。

总体评价

此诗以宫中美人歌舞为题材,是《帝京篇》组诗中最具绮丽色彩的一首。与六朝宫体诗不同的是,唐太宗的描写虽然也写美人,但不过分绮靡,而是以星月天象的宏大背景赋予画面以庄重典雅的格调。

"珮移星正动,扇掩月初圆"是全诗最有韵味的一联,玉珮声与星光、宫扇与圆月,形成精巧的对应关系。末联"即此对神仙"将人间之美与仙境之美打通,虽是颂扬,但不失含蓄。全诗风格华美而有节制,展现了初唐宫廷诗从六朝绮靡向唐风醇厚过渡的特点。

相关诗词