帝京篇十首 二

唐 · 太宗皇帝

译文

岩廊罢机务,崇文聊驻辇。

朝堂上处理完政务之后,暂且停下车驾来到崇文馆。

玉匣启龙图,金绳披凤篆。

打开玉匣取出珍贵的龙图典籍,解开金绳翻阅凤篆古文。

韦编断仍续,缥帙舒还卷。

竹简的皮编绳断了便重新接上继续研读,青色书套展开又卷起反复翻阅。

对此乃淹留,欹案观坟典。

面对这些典籍便流连忘返,侧身倚靠几案阅读先圣古书。

赏析

题解

此为《帝京篇十首》第二首,主题转向帝王的读书生活。唐太宗李世民以崇文好学著称,即位后仍手不释卷。诗中描写退朝之后,帝王驻辇于崇文馆,开启珍贵典籍,沉浸在先圣坟典之中的情景,展现了贞观天子文治天下的精神风貌。

逐句解读

「岩廊罢机务,崇文聊驻辇。」"岩廊"指高大的朝堂,"罢机务"即处理完朝廷政务;

"崇文"指崇文馆,为唐代重要的藏书与学术机构;

"驻辇"言帝王停下车驾,暂事休息。两句交代了从繁忙政务转向文事阅读的情境。

「玉匣启龙图,金绳披凤篆。」"玉匣"为珍藏典籍的玉制匣子,"龙图"指帝王秘藏的图籍;

"金绳"指绑扎典籍的金色丝绳,"凤篆"即精美如凤形的篆文书体。两句描写开启珍贵典籍的过程,从"玉匣""金绳"的华美装帧可见典籍之珍贵,也暗示帝王对书籍的珍重态度。

「韦编断仍续,缥帙舒还卷。」"韦编"指用熟皮绳编联的竹简,典出孔子"韦编三绝"故事,言读书勤苦以致编简的皮绳多次断裂;

"断仍续"即断了再接上继续读。

"缥帙"为淡青色丝帛做的书套,"舒还卷"即展开又卷起,反复阅读。两句生动刻画了勤学不辍的形象。

「对此乃淹留,欹案观坟典。」"对此"面对这些典籍,"淹留"即留连不舍;

"欹案"即倚靠几案,"坟典"指三坟五典,泛指古代典籍。末两句总结全篇,写帝王沉醉于经典之中,不忍释卷,侧身倚案,潜心阅读圣贤之书。

艺术手法

本诗以叙事线索贯穿全篇,从"罢机务"到"驻辇"、从"启"到"披"、从"续"到"卷"、再到"淹留"观书,形成清晰的时间序列和动作链条。中间两联运用了大量书籍相关的典故和意象——"龙图""凤篆""韦编""缥帙",形成密集的文事意象群,营造出浓厚的学术氛围。

"断仍续""舒还卷"两组反义动词的对举,精准传达了反复研读、爱不释手的状态,富有生活气息。全篇以崇文为主题的选材,与第一首写宫殿建筑形成互补,共同构建帝王形象的多维面向。

总体评价

此诗以帝王读书为题材,在宫殿组诗中独辟一境。唐太宗并非单纯以帝王身份颂扬文治,而是真切写出了手不释卷的阅读体验。

"韦编断仍续"暗用孔子典故,既自况勤学,又含蓄地以圣贤为榜样,体现了贞观天子崇儒重道的治国理念。全诗四联层层推进,叙事完整,用典精当,在不长的篇幅中展现了帝王退朝后的精神生活,是初唐宫廷诗中难得的读书题材佳作。

相关诗词