帝京篇十首 八

唐 · 太宗皇帝

译文

欢乐难再逢,芳辰良可惜。

欢乐的时光难以再次遇到,美好的日子实在值得珍惜。

玉酒泛云罍,兰殽陈绮席。

美酒满溢在饰有云纹的大酒樽中,芬芳的佳肴陈列在华美的绮席之上。

千钟合尧禹,百兽谐金石。

畅饮千杯酒量可比尧舜大禹,百兽随金石之乐和谐起舞。

得志重寸阴,忘怀轻尺璧。

志向得遂之时更应珍惜每一寸光阴,忘却世俗之念看轻一尺大的璧玉。

赏析

题解

此为《帝京篇十首》第八首,主题转向宴饮与惜时。诗中描写了华美的宴席场景,以玉酒兰肴、金石管弦渲染盛宴之盛,尾联以"得志重寸阴,忘怀轻尺璧"点明全篇主旨——珍惜光阴、看淡珍宝,体现了唐太宗作为明君对时间与价值的深刻理解。

逐句解读

「欢乐难再逢,芳辰良可惜。」开篇即以感慨入笔:欢乐时光难以重逢,美好的日子实在值得珍惜。以"难再逢""良可惜"奠定全诗的情感基调,既有享乐的冲动,也有惜时的理性。

「玉酒泛云罍,兰殽陈绮席。」"玉酒"指美酒,"泛"满溢而出,"云罍"为饰有云纹的大酒樽;

"兰殽"即兰花般芬芳的佳肴,"陈绮席"摆列在华美的席上。两句极力铺陈宴席的华美丰盛。

「千钟合尧禹,百兽谐金石。」"千钟"指大量饮酒,"合尧禹"可比尧舜大禹之量,暗用上古圣王善饮的典故;

"百兽谐金石"指各种兽形乐器与金石之声和谐共鸣,典出《尚书》"百兽率舞",象征太平盛世。

「得志重寸阴,忘怀轻尺璧。」"得志"即志向得遂之时,"重寸阴"珍惜每一寸光阴;

"忘怀轻尺璧"忘却世俗之念,看轻直径一尺的璧玉。末联由宴乐转入哲理,以"寸阴"与"尺璧"的对比,表达时间远比珍宝可贵的价值观。

艺术手法

本诗在结构上采用"欲扬先抑"的反转手法。前三联极力铺写宴乐之盛——美酒佳肴、华席珍器、金石百兽,渲染出一幅极尽奢靡的宴饮图景。尾联突然以"重寸阴""轻尺璧"的理性判断收束,形成由感官享乐到精神升华的强烈反差,使全篇从普通的宴饮诗上升为有思想深度的作品。

"千钟合尧禹"用典巧妙,既夸饰酒量之大,又暗喻太平盛世可比上古圣王之治;

"百兽谐金石"同样以政治祥瑞的意象赋予宴乐以盛世的象征意义。

总体评价

此诗在《帝京篇》组诗中具有特殊的哲学意义。它承接前几首的宫阙、读书、武事、音乐、园林、水上、夜宴等题材,在宴饮的主题中注入了惜时务本的价值思考。唐太宗并非不知享乐的帝王,但他深知"欢乐难再逢"而"寸阴"更为可贵,以"尺璧"为轻而以光阴为重。这一价值观与他"以史为镜"的治国理念一脉相承。全诗由华美到质朴、由享乐到省思,张弛有度,尾联的哲理性升华使全篇余韵悠长。

相关诗词