春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇

唐 · 太宗皇帝

译文

碧原开雾隰,绮岭峻霞城。

碧绿的原野从雾气弥漫的低湿之地徐徐展开,美丽的山岭高耸入云如同霞光笼罩的城池。

烟峰高下翠,日浪浅深明。

烟霭中的山峰高低错落尽现翠绿,日光映照下的波浪深浅不一闪烁着明光。

斑红粧橤树,圆青压溜荆。

斑驳的红色花朵点缀着树木仿佛精心妆饰,圆润的青色果实压弯了荆条的枝头。

迹岩劳傅想,窥野访莘情。

看到山岩便想起傅说在傅岩被武丁发现的往事,俯瞰田野便忆起商汤在莘野访求伊尹的情怀。

巨川何以济,舟楫伫时英。

滔滔大河如何才能渡过?需要依靠舟船桨楫——治国的大业正等待着当世的英才。

赏析

题解

此诗题目甚长,实为太宗春日登陕州城楼时俯瞰原野所作。陕州地处中原要冲,南望秦岭,北临黄河,景色壮美。诗人在春日登高远眺,将原野上的斑斓春色尽收眼底,同时借景抒怀,表达求贤济世的志愿。全诗前半部分写景如画,后半部分由景入情,从自然之美转向治国之道,体现了太宗以诗文寄托政治理想的一贯风格。

逐句解读

「碧原开雾隰,绮岭峻霞城。」碧绿的原野从雾气笼罩的低湿之地展开,绮丽的山岭高耸入云如同霞光中的城池。"开"字写出了原野在雾气中逐渐展露的动态,"峻霞城"将山岭比作霞光笼罩的城池,色彩绚丽,气势非凡。

「烟峰高下翠,日浪浅深明。」烟霭中的山峰高低错落呈现出翠绿色,日光下的波浪深浅不一闪烁着明亮的光芒。

"高下翠"写山峦的层次感,"浅深明"写水面的光影变化。两句将山水的色彩和光影写得极为丰富,展现了春日原野的立体之美。

「斑红粧橤树,圆青压溜荆。」斑驳的红花点缀着树木如同精心妆饰,圆润的青色果实压弯了荆条的枝条。"粧"字用拟人手法,仿佛有人为树木精心打扮;"压"字写出了果实累累的丰收之态。两句工笔细描,将春日的繁华写到极致。

「迹岩劳傅想,窥野访莘情。」看到山岩便想到殷商名相傅说在傅岩筑墙的往事,俯瞰田野便想起商汤在莘野访求伊尹的故事。两个典故都与求贤有关:傅说被武丁从筑墙的劳役中发现,伊尹被商汤从耕田中聘出。太宗以古人求贤自比,暗示自己也在天下广求英才。

「巨川何以济,舟楫伫时英。」大河如何才能渡过?需要船只和桨楫——而这些舟楫就是当代的英才。以渡河为喻,表达求贤若渴的心情。

"巨川"比喻治国安邦的大业,"舟楫"比喻辅佐治国的贤才,"伫"字写出等待贤才的殷切期盼。

艺术手法

此诗采用了由景入情的经典结构。前三联集中写景,色彩斑斓、意象密集,将春日原野的壮美铺展开来;后两联转入抒情,以典故和比喻表达求贤的志愿。景与情之间的过渡自然流畅,毫无生硬之感。

其次,色彩词的密集排列构成了此诗的视觉特色。"碧""翠""红""青"四个色彩词穿插其间,配合"霞""日""烟"等光线意象,构建了一幅色彩斑斓的春日画卷。这种色彩丰富的写法与初唐宫廷诗的审美趣味一脉相承。

第三,双典并用的手法使诗歌在写景之余承载了深厚的政治寓意。傅说和伊尹都是从卑微出身被提拔为国相的典范,太宗以此二人为例,传达了不拘一格降人才的开明态度,也暗示了自己求贤的诚意。

总体评价

这是一首典型的帝王登高述志诗。全诗以春日美景为铺垫,以历史典故为桥梁,以求贤治国为旨归,将写景、用典、抒情三者有机融合。诗歌语言华丽而不浮夸,用典贴切而不炫耀,结尾"巨川何以济,舟楫伫时英"以比喻收束,言有尽而意无穷。此诗不仅展现了太宗的文学素养,也反映了贞观时代重用人才、励精图治的政治理念。

相关诗词