除夜

唐 · 太宗皇帝

译文

岁阴穷暮纪,献节启新芳。

岁末将尽到了一年的最后一天,新年佳节开启了全新的芳华。

冬尽今宵促,年开明日长。

冬天在今夜匆匆忙忙地结束,新年从明天开始日子渐渐变长。

冰消出镜水,梅散入风香。

冰雪消融化出如镜面般平静的水面,梅花飘散将阵阵幽香送入风中。

对此欢终宴,倾壶待曙光。

面对此景欢畅饮酒直到宴席终了,倾尽酒壶等待着黎明的曙光到来。

赏析

题解
唐太宗李世民又一首守岁之作。此诗以更开阔的笔触写除夕之夜的时光流转和迎新之喜。

逐句解读
「岁阴穷暮纪,献节启新芳。」岁末将尽到了十二月的最后一天,新年佳节开启了新的芳华。

"岁阴"即岁末,"暮纪"指一年之终。

「冬尽今宵促,年开明日长。」冬天在今夜匆匆结束,新年从明日开始方长。"促"与"长"对比,写除夕之夜的特殊感受。

「冰消出镜水,梅散入风香。」冰消雪融化出如镜的水面,梅花飘散将香气送入风中。以"冰消""梅香"写冬尽春来的自然景象。

「对此欢终宴,倾壶待曙光。」面对此景欢饮到宴席终了,倾尽酒壶等待着黎明的曙光。末联以"待曙光"写守岁的期待之情。

艺术手法
"今宵促"与"明日长"以时间感受的对比写出守岁的心理。

"冰消"与"梅散"从触觉和嗅觉写季节变化。

"出镜水"以镜喻水,写冰消后的清澈。末联"倾壶"动作豪迈,"待曙光"点明守岁主题。

总体评价
此诗以清朗的笔调写除夕守岁,冰消梅香、冬尽春来,景象清新,末以倾壶待曙收束,豪迈中见雅致。

相关诗词