初秋夜坐

唐 · 太宗皇帝

译文

斜廊连绮阁,初月照宵帏。

倾斜的回廊连接着华美的楼阁,初升的月亮照着夜晚的帷帐。

塞冷鸿飞疾,园秋蝉噪迟。

边塞寒冷大雁飞速地向南迁徙,园中秋意渐深蝉鸣声也渐渐迟缓了。

露结林疎叶,寒轻菊吐滋。

露水凝结在林间渐渐稀疏的树叶上,微寒中菊花吐露着滋润的生机。

愁心逢此节,长叹独含悲。

满腹愁绪恰逢这萧瑟的初秋时节,独自长叹心中怀着无尽的悲凉。

赏析

题解
唐太宗李世民初秋夜坐有感之作。诗中描写初秋夜晚的景色,抒发孤独悲愁之情。

逐句解读
「斜廊连绮阁,初月照宵帏。」倾斜的回廊连接着华美的楼阁,初升的月亮照着夜晚的帷帐。以建筑和月光起笔,营造清冷的秋夜氛围。

「塞冷鸿飞疾,园秋蝉噪迟。」边塞寒冷大雁飞速南迁,园中秋深蝉鸣渐渐迟缓。"疾"与"迟"对比,写初秋物候变化之微妙。

「露结林疎叶,寒轻菊吐滋。」露水凝结在林间稀疏的叶片上,轻微的寒气中菊花吐露滋润的生机。以"露结"与"菊吐"写初秋特有的景色。

「愁心逢此节,长叹独含悲。」满腹愁绪恰好遇上这初秋时节,独自长叹心中含着悲凉。末联直抒秋夜独坐的愁苦。

艺术手法
全诗以"冷"字贯穿,"塞冷"、"寒轻"层层渲染秋意。

"鸿飞疾"与"蝉噪迟"以动物行为写季节变化。"结"与"吐"一动一静,写出初秋物候的矛盾统一。末联直抒胸臆,以"独"字点明孤独之苦。

总体评价
此诗以细腻的观察和真挚的情感写初秋夜坐之景,"鸿飞疾"与"蝉噪迟"一快一慢,极具表现力,末以愁叹收束,情真意切。

相关诗词