初春登楼即目观作述怀

唐 · 太宗皇帝

译文

凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟。

倚靠着楼栏俯视兰阁,极目远望使我心胸豁然开朗。

绮峰含翠雾,照日蕊红林。

美丽的山峰笼罩在翠绿的雾气之中,阳光照耀下林中的花蕊泛着红光。

镂丹霞锦岫,残素雪斑岑。

赤红的彩霞如雕镂般覆盖着锦绣山峰,尚未消融的白雪斑驳地点缀着山岭。

拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟。

堤岸上垂柳轻拂水面,娇美的花丛间鸟儿接连不断地鸣唱。

连甍岂一拱,众干如千寻。

连绵的屋宇岂是一根拱木就能支撑的,需要众多如同千寻大树般的栋梁之材。

明非独材力,终藉栋梁深。

贤明的君主不能仅凭一己的才能和力量,终究要深深仰仗栋梁之臣的辅佐。

弥怀矜乐志,更惧戒盈心。

心中更加怀着建功立业的志向,同时也更加警惕戒惧骄傲自满的心理。

媿制劳居逸,方规十产金。

惭愧于自己使百姓辛劳而自己却安居享乐,正在规约按照十倍的标准来赏赐以节约用度。

赏析

题解

《初春登楼即目观作述怀》是唐太宗李世民在初春时节登楼远眺后,即景抒情、观物述怀之作。诗题中"即目"意为目之所及,"观作"指观赏景物而有所创作,"述怀"则表明此诗重在抒发内心感悟。此诗从登楼远望的视觉感受出发,由自然山水过渡到对治国用人之道的深刻思考,展现了太宗作为帝王的政治襟怀与自省意识。

逐句解读

「凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟。」倚靠着栏杆俯瞰兰阁,极目远望使心胸灵台豁然开朗。首联交代登楼的情境,"散灵襟"写出远眺使胸襟舒展,为全诗奠定开阔基调。

「绮峰含翠雾,照日蕊红林。」美丽的山峰笼罩在翠绿的雾气之中,阳光照耀下林间的花蕊泛着红色。这一联以绮丽的自然风光为描写对象,色彩丰富,"翠雾"与"红林"形成冷暖色调的映衬。

「镂丹霞锦岫,残素雪斑岑。」如雕镂般赤红的彩霞覆盖着锦绣般的山峰,尚未消融的白雪斑驳地点缀着山岭。"镂"字将霞光刻画得如同精雕细琢,"残素"二字点明初春时节冬雪犹存的特征。

「拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟。」拂过水面的堤岸上垂柳依依,娇美的花丛间鸟儿接连不断地鸣唱。此联由远景转入近景,"拂浪"写柳条低垂拂水之态,"续吟"写鸟鸣之欢快,春意盎然。

「连甍岂一拱,众干如千寻。」连绵的屋宇岂是一根拱木所能支撑,众多栋梁之材如同千寻大树。此联由建筑之喻转入用人之道,以屋宇需要众多栋梁支撑来比喻国家需要众多贤才辅弼。

「明非独材力,终藉栋梁深。」明君不能仅凭一己的才能和力量,终究要深深仰仗栋梁之臣的辅助。此联直抒胸臆,表明太宗深知治国需要群贤共治的道理。

「弥怀矜乐志,更惧戒盈心。」更加心怀自矜与乐于进取的志向,同时更加警惕戒惧盈满之心。此联表达了两重心态:既有建功立业的抱负,又有居安思危的警醒。

「媿制劳居逸,方规十产金。」惭愧于自己制令使百姓劳苦而自己安居逸乐,正在规约按照十倍的标准来赏赐。尾联以自省收束,表达了对民众疾苦的关注和对自身享乐的节制之心。

艺术手法

此诗结构上采用了由景入情、由物及理的递进方式。前四联写景,描绘初春登楼所见山水风光;后四联抒怀,表达治国用人与自省之道。景与情的转换在"连甍岂一拱"处自然过渡,由建筑之景引出用人之理,过渡巧妙而不突兀。

比喻手法是本诗的核心艺术特征。

"连甍岂一拱,众干如千寻"以建筑需要多根栋梁为喻,形象地说明了治理国家需要众多贤才的道理。

"栋梁"一词从建筑材料升华为贤才的代称,比喻贴切,说理透彻。

色彩词的运用极为丰富。

"翠雾""红林""丹霞""素雪""斑岑"等色彩词交替出现,构成了一幅绚丽的初春山水画。其中"残素雪斑岑"一句中白与斑的色彩对比,精准捕捉了初春雪未全消的景象。

对仗方面,"镂丹霞锦岫,残素雪斑岑"一联工整精妙,"镂"对"残"、"丹"对"素"、"霞"对"雪"、"锦岫"对"斑岑",色彩、材质、形态相对,极具画面感。

总体评价

此诗将写景与述怀融为一体,既有初春山水画的绚丽多彩,又有帝王治国理念的深沉思考。太宗以登楼远望为契机,从自然景物中感悟治国用人之道,体现了"以天地为大课堂"的帝王胸怀。诗中自省意识的表达尤为可贵,"媿制劳居逸"一句展现了太宗对自身权力的约束与对民生的关切,在帝王诗中极为难得。全诗格调高雅,意蕴深厚,是初唐帝王述怀诗的代表性作品。

相关诗词