送紫微处士酒

唐 · 太乙真君

译文

此中何必羡青城,

这里何必去羡慕青城山,

玉树云栖不记名。

玉树云栖之处不计较名声。

闷即乘龙游紫府,

烦闷时就乘龙遨游紫府仙境,

北辰南斗逐君行。

北辰星和南斗星都跟随着你前行。

赏析

题解
此诗为太乙真君赠紫微处士的酒诗,是对青城丈人赠酒诗的回应。诗中说何必羡慕青城山,紫微处士所居之处同样有玉树云栖的美景。全诗以仙界的开阔视野描绘了修道者自由往来天界的潇洒生活。

逐句解读
「此中何必羡青城」——这里何必羡慕青城山呢。直接回应青城丈人诗中对青城山的赞美,暗示紫微处士的居所同样不凡。

「玉树云栖不记名」——玉树耸立、云霞栖息,已经记不得叫什么名字了。以不记名的超然态度暗示仙境之美无法用凡间的名称来界定。

「闷即乘龙游紫府」——烦闷的时候就骑着龙遨游紫府。以「闷即」二字写出了仙人生活的随性和自在。

「北辰南斗逐君行」——北辰星和南斗星都跟随你前行。以星宿随行的意象表现紫微处士的崇高地位和仙家排场。

艺术手法
全诗以「何必」的反问开篇,气势不凡。

「玉树云栖」的静态美与「乘龙游紫府」的动态美形成对比。

「北辰南斗逐君行」以天文意象收束,将地面的送别场景扩展到整个星空,境界宏大。末句夸张而不失典雅,体现了仙真诗的浪漫色彩。

总体评价
此诗是对青城丈人赠酒诗的回应与超越,不写酒而写仙游,不写一处而写满天星斗,格局开阔。语言豪迈而不粗犷,是唐代仙真赠答诗中的佳作。

相关诗词