湘夫人祠

唐 · 太易

译文

灵祠古木合,波飏大江𣸣。

灵祠周围古木合抱,波涛翻涌在大江之滨。

未作湘南雨,知为何处云。

还未化作湘南的雨,不知是哪里的云。

苔痕涩珠履,草色妬罗裙。

苔痕阻碍珠饰鞋履,草色嫉妒罗裙之美。

妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

美妙弹奏彤云中的瑟,羁旅之臣不可听闻。

赏析

题解

此为唐代僧人太易所作的五言律诗,描写湘夫人祠的景象。湘夫人祠是祭祀舜帝之妃娥皇、女英的祠庙,相传二人因舜帝南巡不返而投湘水自尽。此诗以灵祠古木、长江波涛为背景,表达了对湘夫人的追思。

逐句解读

「灵祠古木合,波飏大江𣸣」——灵祠周围古木合抱,波浪翻涌在大江的水边。

「未作湘南雨,知为何处云」——还没有化作湘南的雨水,不知道是哪里的云。

「苔痕涩珠履,草色妬罗裙」——苔痕阻碍了珠饰鞋履的行进,草色嫉妒着罗裙的美丽。

「妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻」——美妙地弹奏着彤云中的锦瑟,被贬的羁臣却不可听闻。

艺术手法

「灵祠古木合」以「合」字写出古木拱卫祠庙的肃穆。

「未作湘南雨,知为何处云」以设问描写湘水上空的云雾,暗喻湘夫人的魂魄如云般飘忽不定。

「苔痕涩珠履」以「涩」字写出苔藓的湿滑,暗示祠庙的荒废久远。

「草色妬罗裙」以拟人手法赋予草色以嫉妒心,暗示湘夫人的罗裙之美连草木都自愧不如。

「妙鼓彤云瑟」化用湘灵鼓瑟的典故,以锦瑟之音象征湘夫人的哀怨。

总体评价

此诗以湘夫人祠为题材,将自然景色与历史传说融合。

「草色妬罗裙」一联以拟人手法将湘夫人的美丽写得含蓄而动人,是全诗最精彩的部分。

相关诗词