拟寒山 一

唐 · 泰钦

译文

今古应无坠,分明在目前。

从古至今不应有失落,真理分明就在眼前。

片云生晚谷,孤鹤下遥天。

一片白云从晚谷中升起,一只孤鹤从遥远天际降下。

岸柳含烟翠,溪花带雨鲜。

岸边柳树含着烟雾般的翠色,溪边花朵带着雨露格外鲜丽。

谁人知此意?令我忆南泉。

有谁能懂得这其中的意味?让我想起了南泉禅师。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗十首之一。泰钦法眼宗禅师,此组诗效仿寒山诗风,以清新自然的笔触书写山林禅居之趣。

逐句解读

「今古应无坠,分明在目前。」——从古到今不应该有失落,真理分明就在眼前。

「片云生晚谷,孤鹤下遥天。」——一片白云从晚谷中升起,一只孤鹤从遥远的天际降下。

「岸柳含烟翠,溪花带雨鲜。」——岸边的柳树含着烟雾般的翠色,溪边的花朵带着雨露格外鲜丽。

「谁人知此意?令我忆南泉。」——有谁能懂得这其中的意味?让我想起了南泉普愿禅师。

艺术手法

"片云生晚谷,孤鹤下遥天"以一升一降的动态构图,营造出空灵的画面。

"岸柳含烟翠,溪花带雨鲜"以"含"和"带"两个动词赋予自然景物以灵性。末句"忆南泉"将眼前的自然之景与禅宗体验联系起来。

总体评价

此诗意境清远,画面优美。

"片云生晚谷,孤鹤下遥天"一联有王维诗的禅意,将自然景观与禅者心境融为一体。

相关诗词