拟寒山 五

唐 · 泰钦

译文

每思同道者,屈指有寒山。

每当想到志同道合之人,屈指一数也只有寒山。

得意千峰下,无人共往还。

在千峰之下自得其意,却无人能一同来往。

朝看云片片,暮听水潺潺。

早晨看云朵一片片飘过,傍晚听流水潺潺不断。

若问幽奇处,侬家住此间。

若问幽奇之境在哪里,我家就住在这里。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗之五。诗中表达了对寒山这位同道高人的思念,以及独居千峰之下的自在。

逐句解读

「每思同道者,屈指有寒山。」——每当想到志同道合之人,屈指一数也只有寒山。

「得意千峰下,无人共往还。」——在千峰之下自得其意,却无人能一同来往。

「朝看云片片,暮听水潺潺。」——早晨看云朵一片片飘过,傍晚听流水潺潺不断。

「若问幽奇处,侬家住此间。」——若问幽奇之境在哪里,我家就住在这里。

艺术手法

"朝看云片片,暮听水潺潺"以朝暮的时间线索串联起云与水的自然之景。

"片片"与"潺潺"叠字的使用增强了音韵之美。

"侬家住此间"以口语化的表达收束,亲切自然。

总体评价

此诗以独居的孤独与自然之美的满足交织,"朝看云片片,暮听水潺潺"一联尤其优美,将隐者日复一日的自在生活写得如诗如画。

相关诗词