拟寒山 三

唐 · 泰钦

译文

谁信天真佛,兴悲几万般。

谁会相信天真之佛就在眼前?它以万般方式显现慈悲。

蓼花开古岸,白鹭立沙滩。

蓼花在古岸边开放,白鹭静静站在沙滩上。

露滴庭莎长,云收溪月寒。

露水滴落庭中莎草生长,云雾收聚后溪上月光清寒。

头头垂示处,子细好生观。

每一个显现都在垂示佛法,你要仔细好好观察。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗之三。诗中以自然景物展现"天真佛"无处不在的禅理。

逐句解读

「谁信天真佛,兴悲几万般。」——谁会相信天真之佛就在眼前?它以万般方式显现慈悲。

「蓼花开古岸,白鹭立沙滩。」——蓼花在古岸边开放,白鹭静静地站立在沙滩上。

「露滴庭莎长,云收溪月寒。」——露水滴落庭中莎草生长,云雾收聚后溪水上月光清寒。

「头头垂示处,子细好生观。」——每一个显现都在垂示佛法,你要仔细好好观察。

艺术手法

"蓼花开古岸,白鹭立沙滩"以两个静态画面展现自然之佛。

"头头垂示处"以"头头"(处处)极言佛法显现的普遍性,呼应开篇的"天真佛"。

总体评价

此诗以自然景物为"天真佛"的显现,将禅宗"青青翠竹尽是法身"的思想表达得生动形象。

相关诗词