拟寒山 七

唐 · 泰钦

译文

幽岩我自悟,路险无人到。

在幽深的岩穴中我独自悟道,道路险峻无人能够到达。

寒烧带叶柴,倦即和衣倒。

寒冷时烧着带叶的柴火,疲倦了就穿着衣服倒头便睡。

闲牕任月明,落叶从风扫。

闲坐窗前任凭月光照进来,落叶随风吹扫不去管它。

住兹不计年,渐觉垂垂老。

住在这里不去计算年月,渐渐觉得已垂垂老去。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗之七。诗中描写了幽岩独居的自悟生活,以及随年龄增长的自然感悟。

逐句解读

「幽岩我自悟,路险无人到。」——在幽深的岩谷中我自行悟道,道路险峻无人能够到达。

「寒烧带叶柴,倦即和衣倒。」——寒冷时烧带叶的柴火取暖,疲倦了就和衣倒头便睡。

「闲牕任月明,落叶从风扫。」——闲静的窗户任凭月光照亮,落叶由着风来清扫。

「住兹不计年,渐觉垂垂老。」——住在这里不计年月,渐渐觉得已垂垂老去。

艺术手法

"倦即和衣倒"以极简的语言写出生活的随性。

"闲牕任月明,落叶从风扫"两句中"任"与"从"两个动词传递出随缘自在的态度。末句"渐觉垂垂老"以淡淡的感慨收束,不悲不喜。

总体评价

此诗将隐居生活的自在与衰老的自然过程写得平淡而深刻。

"闲牕任月明,落叶从风扫"一联尤为精彩,以月光和落叶两个自然意象写出人与自然的和谐共处。

相关诗词