拟寒山 六

唐 · 泰钦

译文

三春媚景时,叠嶂含烟雨。

三春时节风光美好,层叠的山峰笼罩着烟雨。

携蓝采蕨归,和米铛中煮。

提篮采蕨菜归来,和着米一起在锅中煮。

食罢展残书,莺鸟关关语。

吃完饭翻开残旧书卷,莺鸟关关地鸣叫着。

此情孰可论,唯我能相许。

这种情趣谁能谈论?只有我自己能够自许。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗之六。诗中描写了山居采蕨煮食、读书自娱的简朴生活。

逐句解读

「三春媚景时,叠嶂含烟雨。」——三春时节风光美好,层叠的山峰笼罩着烟雨。

「携蓝采蕨归,和米铛中煮。」——提着篮子采蕨菜归来,连着米一起在锅中煮。

「食罢展残书,莺鸟关关语。」——吃完饭后翻开残旧的书卷,莺鸟关关地鸣叫着。

「此情孰可论,唯我能相许。」——这种情趣谁能谈论?只有我自己能够自许。

艺术手法

全诗以时间顺序展开:采蕨→煮食→读书→感悟。

"携蓝采蕨归"的"蓝"即篮子,用语质朴。

"食罢展残书"将物质生活的简朴与精神生活的丰富对比。末句"唯我能相许"表达了一种自得其乐、不求人知的洒脱。

总体评价

此诗以极其朴素的语言描写了禅者的日常生活,"携蓝采蕨归,和米铛中煮"两句将山居生活的简朴写得如行云流水,不做作不矫饰。

相关诗词