拟寒山 九

唐 · 泰钦

译文

自住国清寺,因循经几年。

自从住在国清寺,因循度日已经过了好几年。

不穷三藏教,匪学祖师禅。

不去穷究三藏的教义,也不学习祖师的禅法。

一事攻烧火,余闲任性眠。

只专心做烧火这一件事,余下的空闲就任性安眠。

生涯何所有?今古与人传。

一生有什么呢?古今都只是与人传扬罢了。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗之九。诗中描写了在国清寺中的随缘生活,不以经教和祖师禅为追求,只是任性烧火、自在而眠。

逐句解读

「自住国清寺,因循经几年。」——自从住进国清寺,就这样因循度过了好几年。

「不穷三藏教,匪学祖师禅。」——不去穷究经律论三藏的教理,也不专门学习祖师禅法。

「一事攻烧火,余闲任性眠。」——专心做一件事就是烧火,其余空闲时间任性而眠。

「生涯何所有?今古与人传。」——一生的生涯有什么呢?只有这今古相传的平常之事。

艺术手法

"不穷三藏教,匪学祖师禅"以双重否定表明不执着于经教和禅法。

"一事攻烧火"以极其朴素的行为表达随缘安住的态度。

"今古与人传"以平淡的语气将个人的生活方式提升到普遍的层次。

总体评价

此诗体现了禅宗"平常心是道"的精神。不追求高深的经教禅法,只在日常的烧火睡眠中安住,正是禅者最真实的修行。

相关诗词