拟寒山 二

唐 · 泰钦

译文

幽鸟语如篁,柳垂金线长。

幽深的鸟鸣如竹管之音,柳枝垂下金色的长线。

烟收山谷静,风送杏花香。

烟雾消散后山谷一片宁静,清风送来杏花的芬芳。

永日萧然坐,澄心万虑亡。

整日萧然静坐,澄澈心神使万般思虑都消亡。

欲言言不及,林下好商量。

想要说却言语无法企及,不如在林下好好参究。

赏析

题解

此为泰钦禅师拟寒山诗之二。诗中描写了春日山林中的宁静禅修生活。

逐句解读

「幽鸟语如篁,柳垂金线长。」——幽深的鸟鸣声如同竹管之音,柳枝垂下金色的长线。

「烟收山谷静,风送杏花香。」——烟雾消散后山谷一片宁静,清风送来了杏花的芬芳。

「永日萧然坐,澄心万虑亡。」——整日萧然静坐,澄澈心神使万般思虑都消亡。

「欲言言不及,林下好商量。」——想要说却言语无法企及,不如在林下好好参究。

艺术手法

"幽鸟语如篁"以通感手法将鸟声比作竹笛之音。

"烟收山谷静"以视觉的消散写听觉的宁静。

"欲言言不及"化用《庄子》"得意忘言"之意,以"林下好商量"的禅门语调收束。

总体评价

此诗将春日山居之美与禅修之静融为一体,"永日萧然坐,澄心万虑亡"一联尤为出色,写出了禅定中的澄明境界。

相关诗词