恺悌诗(幷序) 宜兮一章(二十句)(宜兮,洽民心也。)

唐 · 孙宗闵

译文

启藩斯境,民之宜兮。

开辟治理这片疆域,正是百姓所适宜的。

令必响赴,动而悦随。

政令一出百姓必定响应,长官有所行动百姓便欣然跟随。

濬明宣哲,淑慎经彝。

深沉明智宣示哲思,善慎地遵循常法。

善化郁郁,群心披披。

善政教化郁然兴盛,百姓之心纷纷归向。

我有惸独,公则安之,我有弟子,公则教之。

我有孤苦之人公便安顿他们,我有子弟公便教育他们。

匪民之宜,实德之基,实邦之基。

这不仅是为民所宜,实是道德之根基,也是国家之根基。

帝典昭灼,王度清夷。

帝王的典章昭明灼亮,王者的法度清明平易。

说命将举,慰兹群黎。

傅说之命将要举用贤才,以此慰藉天下黎民。

赏析

题解
此为孙宗闵《恺悌诗》组诗中「宜兮」章,赞颂官员治理使百姓安居乐业的盛况。诗以四言颂体写成,语言古朴庄重。

逐句解读
「启藩斯境,民之宜兮。」开辟治理这片疆域,正是百姓所适宜的。

「启藩」指开疆治理,「民之宜」写百姓安居。

「令必响赴,动而悦随。」政令一出百姓必定响应奔赴,长官有所行动百姓便欣然跟随。写出政令畅通、民心的归附。

「濬明宣哲,淑慎经彝。」深沉明智而宣示哲思,善慎地遵循常法。赞颂官员的智慧与守法。

「善化郁郁,群心披披。」善政教化郁然兴盛,百姓之心纷纷归向。

「我有惸独,公则安之,我有弟子,公则教之。」我有孤苦之人,公便安顿他们;我有子弟,公便教育他们。赞颂官员的恤民与教化。

「匪民之宜,实德之基,实邦之基。」这不仅是为民所宜,实是道德之根基、国家之根基。

「帝典昭灼,王度清夷。」帝王的典章昭明灼亮,王者的法度清明平易。

「说命将举,慰兹群黎。」傅说之命将要举用贤才,以此慰藉天下黎民。

艺术手法
全诗以四言颂体写成,语言古朴凝练。

「令必响赴,动而悦随」以对偶句式写出政通人和,「善化郁郁,群心披披」以叠字渲染善政的效果。

「匪民之宜,实德之基」以否定式肯定的手法升华主题。

总体评价
此诗是孙宗闵《恺悌诗》组诗的重要篇章。以四言颂体全面赞颂了一位贤明官员的治绩,从政令畅通到恤民教化再到国家根基,层次分明。在唐末颂体文学中以内容的全面和形式的规范见称。

相关诗词