恺悌诗(幷序) 心如水兮二章(一章十句,一章八句)(心如水兮,志尚清洁矣。) 一

唐 · 孙宗闵

译文

我公之心,含渊濬洁。

我公的心胸,如同深水般沉静清洁。

挹之弥冲,酌而莫竭。

越汲取越是充盈,怎么舀取也不会枯竭。

灵府汪洋,璇源莹彻。

心灵如汪洋般广阔,如美玉般的泉水源清澈透底。

若鉴之明,如井之洌。

如铜镜般明亮,如井水般清冽。

利物至柔,漱芳弥潏。

以柔和之心利益万物,洗涤芬芳更加充盈。

赏析

题解
此为孙宗闵《恺悌诗》中「心如水兮」章的第一首。全篇以水喻心,以「渊濬洁」「汪洋」「莹彻」「鉴之明」「井之洌」等水的意象,赞颂了一位心胸如水般深沉清澈的官员。此诗为四言颂体,语言古朴典雅,属于唐末赞颂文学。

逐句解读
「我公之心,含渊濬洁。」我公的心胸,如同深水般沉静清洁。

「挹之弥冲,酌而莫竭。」越汲取越是充盈,怎么舀取也不会枯竭。

「灵府汪洋,璇源莹彻。」心灵如汪洋般广阔,如美玉般的泉水源清澈透底。

「若鉴之明,如井之洌。」如铜镜般明亮,如井水般清冽。

「利物至柔,漱芳弥潏。」以柔和之心利益万物,洗涤芬芳更加充盈。

艺术手法
此诗以四言颂体写成,语言古朴凝练,以整齐的句式和庄重的语调赞颂官员的品德与政绩。多用比喻和对偶,将抽象的品德具体化为可感的意象。

总体评价
此诗是孙宗闵《恺悌诗》组诗中的一章,以四言颂体赞颂贤明官员的品德与功绩。全诗语言庄重典雅,在唐末颂体文学中以形式的规范和内容的端正见称。

相关诗词