恺悌诗(幷序) 慎独二章(一章十句,一章八句)(慎独,闭邪存其诚也。) 一

唐 · 孙宗闵

译文

恐惧不覩,诫慎不闻。

在看不见的地方也心怀恐惧,在听不到的地方也保持警戒。

我公慎独,于斯洞分。

我公在独处时依然谨慎,在此洞察分明。

微既莫显,隐何可云?

细微之处既然无法显现,隐秘之事又怎可说出口?

温树奚问,谏草自焚。

温树之事从不过问,谏书的草稿自行焚毁。

克谨天戒,允符帝文。

能够谨慎遵从上天的训诫,确实符合帝王之德。

赏析

题解
此为孙宗闵《恺悌诗》中「慎独」章的第一首。以《中庸》「慎独」思想为核心,赞颂官员在无人监督时仍然谨慎自律的品格——不睹而惧、不闻而诫,微隐之处亦不自欺。此诗为四言颂体,语言古朴典雅,属于唐末赞颂文学。

逐句解读
「恐惧不覩,诫慎不闻。」在看不见的地方也心怀恐惧,在听不到的地方也保持警戒。

「我公慎独,于斯洞分。」我公在独处时依然谨慎,在此洞察分明。

「微既莫显,隐何可云?」细微之处既然无法显现,隐秘之事又怎可说出口?
「温树奚问,谏草自焚。」温树之事从不过问,谏书的草稿自行焚毁。

「克谨天戒,允符帝文。」能够谨慎遵从上天的训诫,确实符合帝王之德。

艺术手法
此诗以四言颂体写成,语言古朴凝练,以整齐的句式和庄重的语调赞颂官员的品德与政绩。多用比喻和对偶,将抽象的品德具体化为可感的意象。

总体评价
此诗是孙宗闵《恺悌诗》组诗中的一章,以四言颂体赞颂贤明官员的品德与功绩。全诗语言庄重典雅,在唐末颂体文学中以形式的规范和内容的端正见称。

相关诗词