恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一

唐 · 孙宗闵

译文

习习惠风,施于千里。

和煦的惠风吹拂,施及千里之地。

吹淡民心,洽兹仁理。

吹淡了百姓心中的烦忧,洽和了仁义的道理。

动必响臻,应如草靡。

有所举动必能得到回应,百姓如草木随风般顺从。

泠泠四驰,飘飘中起。

清凉之风四散传播,飘扬于天地之间。

利物厚生,条纲振纪。

利益万物厚植民生,振兴纲纪法度。

鼓音埙箎,发馨兰芷。

如埙篪合奏般和谐,如兰芷般散发芬芳。

赏析

题解
此为孙宗闵《恺悌诗》中「惠风」章的第一首。以「惠风」(和煦的春风)比喻仁政,写仁政如春风施于千里,吹拂民心使之和悦,如草随风般顺服,最终使百姓生活丰厚、法纪振兴。此诗为四言颂体,语言古朴典雅,属于唐末赞颂文学。

逐句解读
「习习惠风,施于千里。」和煦的惠风吹拂,施及千里之地。

「吹淡民心,洽兹仁理。」吹淡了百姓心中的烦忧,洽和了仁义的道理。

「动必响臻,应如草靡。」有所举动必能得到回应,百姓如草木随风般顺从。

「泠泠四驰,飘飘中起。」清凉之风四散传播,飘扬于天地之间。

「利物厚生,条纲振纪。」利益万物厚植民生,振兴纲纪法度。

「鼓音埙箎,发馨兰芷。」如埙篪合奏般和谐,如兰芷般散发芬芳。

艺术手法
此诗以四言颂体写成,语言古朴凝练,以整齐的句式和庄重的语调赞颂官员的品德与政绩。多用比喻和对偶,将抽象的品德具体化为可感的意象。

总体评价
此诗是孙宗闵《恺悌诗》组诗中的一章,以四言颂体赞颂贤明官员的品德与功绩。全诗语言庄重典雅,在唐末颂体文学中以形式的规范和内容的端正见称。

相关诗词