吴 青盖

唐 · 孙元晏

译文

历数将终势已摧,不修君德更堪哀。

天命将尽国势已经崩摧,不修君主之德更令人感到悲哀。

被他青盖言相误,元是须教入晋来。

被那青盖入晋的预言所误导,原来命中注定就是要让他投降入晋。

赏析

题解
此诗咏吴国末帝孙皓之事。孙皓不修德政,最终被晋所灭,青盖入晋成为亡国的象征。

逐句解读
「历数将终势已摧,不修君德更堪哀」——天命将尽国势已经崩摧,不修君主之德更令人悲哀。以"历数将终"写吴国气数已尽。

「被他青盖言相误,元是须教入晋来」——被那青盖的预言所误导,原来命中注定要让他投降入晋。

"青盖"指术士预言吴主当入晋的谶语。

艺术手法
此诗以"天命"与"人事"的关系为议论中心。

"历数将终"写天命,"不修君德"写人事,暗示亡国既有天命也有人为的原因。

"青盖言相误"以谶语的应验写出历史的讽刺。

总体评价
此诗以简洁的笔调评论了吴国灭亡的原因,将天命与人事并论,寓意深刻。

相关诗词