吴 陆统

唐 · 孙元晏

译文

将军身殁有儿孤,虎子为名教读书。

将军去世后留下年幼的孤儿,以虎子为名教导他读书学习。

更向宫中教骑马,感君恩重合何如。

又在宫中教导他骑马射箭,感激君恩如此深重应当如何报答。

赏析

题解
此诗为孙元晏咏史诗之一,歌咏三国吴国陆统之事。陆统为东吴名将陆逊之后,其父死后得人抚养教读。

逐句解读
「将军身殁有儿孤,虎子为名教读书」——将军去世留下年幼的孤儿,以"虎子"为名教导他读书。

"虎子"指陆统,将门虎子之意。

「更向宫中教骑马,感君恩重合何如」——又在宫中教导骑马,感激君恩深重应当如何报答。写对陆统的悉心培养。

艺术手法
此诗以叙事为主,简明地记述了陆统从孤儿到被培养成材的过程。

"虎子"之名既是实名又含赞誉。末句"合何如"以反问写出感恩之深。

总体评价
此诗以简洁的笔触歌咏了吴国对遗孤陆统的培养之恩,虽为小诗却叙事清晰,情感真挚。

相关诗词