宋 放宫人

唐 · 孙元晏

译文

纳谏廷臣免犯颜,自然恩可霸江山。

采纳廷臣的谏言而不至于犯颜直谏,自然的恩德足以称霸天下江山。

姚兴侍女方承宠,放出宫闱若等闲。

后秦姚兴的侍女正承受着恩宠,刘裕将宫女放出宫闱如同平常之事。

赏析

题解
此诗咏史,写南朝宋武帝刘裕放宫人之事。刘裕出身寒微,即位后崇尚节俭,释放宫人。孙元晏以姚兴侍女承宠作对比,赞颂刘裕纳谏释放宫人的开明之举。

逐句解读
「纳谏廷臣免犯颜」——采纳廷臣的谏言而不至于犯颜直谏。纳谏指接受臣下的建议,免犯颜写君臣和谐。

「自然恩可霸江山」——自然的恩德足以称霸天下江山。施恩于民则天下归心。

「姚兴侍女方承宠」——后秦姚兴的侍女正承受着恩宠。姚兴为后秦之主,沉溺女色,与刘裕形成对比。

「放出宫闱若等闲」——将宫女放出宫闱如同平常之事。刘裕释放宫人毫不勉强,写得轻松自然。

艺术手法
此诗以对比手法赞颂刘裕。

"纳谏"与"免犯颜"写明君之风,"恩可霸江山"将仁政与霸业联系起来。后两句以姚兴之宠与刘裕之放构成鲜明对照,姚兴宠幸侍女而国势日衰,刘裕释放宫人而基业日盛,一奢一俭,一亡一兴。

"若等闲"三字最见功力,将释放宫人写得轻描淡写,反而更见其心胸开阔与行事果断。

总体评价
此诗以刘裕放宫人与姚兴宠侍女作对比,以小见大,从宫闱之事论兴亡之理。

"放出宫闱若等闲"一句将开明之君的胸襟写得举重若轻,在咏史诗中以日常小事折射治国大道,以小见大。

相关诗词