宋 大岘

唐 · 孙元晏

译文

大岘才过喜可知,指空言已副心期。

刚过大岘山的喜悦之情可以想见,指向天空说已符合了自己的期望。

公孙计策嗟无用,天与南朝作霸基。

公孙五楼的计策可惜没有被采纳,上天要让南朝建立霸业的基础。

赏析

题解
此诗咏史,写南朝宋武帝刘裕北伐经过大岘(今山东沂水)之事。刘裕伐南燕,过穆陵关大岘山时,南燕公孙五楼建议据守大岘,南燕主慕容超不从,刘裕因此得以顺利通过。孙元晏感叹天意眷顾南朝,使之成就霸业。

逐句解读
「大岘才过喜可知」——刚过大岘山的喜悦之情可以想见。刘裕率军过大岘时喜出望外,因敌未据险扼守。

「指空言已副心期」——指向天空说已符合了自己的期望。心期即心中预期,刘裕预判敌不会据守大岘,果如其言。

「公孙计策嗟无用」——公孙五楼的计策可惜没有被采纳。公孙五楼建议据守大岘,慕容超不听。

「天与南朝作霸基」——上天要让南朝建立霸业的基础。天意如此,非人力所能阻。

艺术手法
此诗以"喜"字贯穿前后。首句写大岘才过的喜悦,次句写预期应验的欣慰,第三句转入对敌方失策的感叹,末句以"天"字收束全篇。全诗的转折在"嗟无用"三字——公孙五楼的计策本可改变战局,却因慕容超的不纳而功亏一篑。

"天与南朝作霸基"将人谋归结为天意,看似命定论实则赞叹刘裕的英明判断。

"指空言已副心期"一句尤妙,以举手向天的动作写预判应验的自信,神态毕现。

总体评价
此诗以大岘之战为题,将军事胜利归功于天意,但实则在对比中见高下——刘裕的英明预判与慕容超的昏聩不用形成对照。

"公孙计策嗟无用,天与南朝作霸基"将人谋与天意并论,以史论史,言简意深。

相关诗词