齐 王僧祐

唐 · 孙元晏

译文

肯与公卿作等伦,澹然名德只推君。

怎肯与公卿们同列,澹泊清高的名望德行世人只推崇你。

任他车骑来相访,箫鼓盈庭似不闻。

任凭那些车骑大官前来拜访,箫鼓之声充满庭院他也像听不见一样。

赏析

题解
此诗咏南朝齐王僧祐之事。王僧祐不慕荣利,淡泊名利,拒绝与公卿交往,以清高著称。

逐句解读
「肯与公卿作等伦,澹然名德只推君」——怎肯与公卿们同列,澹泊清高的名望德行只推崇你。以反问写出王僧祐的超群脱俗。

「任他车骑来相访,箫鼓盈庭似不闻」——任凭那些车骑大官来拜访,箫鼓之声充满庭院他也像听不见。以"似不闻"写王僧祐对权贵的漠然。

艺术手法
此诗以"清高"为核心。

"肯与公卿作等伦"以反问语气写出他的不与世俗同流。

"箫鼓盈庭似不闻"以权贵拜访时的热闹与他漠然以对构成对比,生动地刻画出隐士形象。

总体评价
此诗以简洁的笔调刻画了一位不慕荣利的清高隐士形象,"箫鼓盈庭似不闻"的画面感极强。

相关诗词