齐 王僧虔

唐 · 孙元晏

译文

位高名重不堪疑,恳让仪同帝亦知。

地位高名声重容易引起猜疑,恳切地辞让仪同的官职皇帝也明白他的心意。

不学常流争进取,却忧门有二台司。

不学那些庸常之辈争着向上攀爬,反而担忧一家之中出了两位台司高官。

赏析

题解
此诗咏南朝齐王僧虔之事。王僧虔为书法家王羲之的后人,位高名重却主动谦让,不愿与兄长同为台司。

逐句解读
「位高名重不堪疑,恳让仪同帝亦知」——地位高名声重不堪猜疑,恳切地辞让仪同的官职皇帝也知道。写王僧虔主动谦让高位。

「不学常流争进取,却忧门有二台司」——不学那些庸常之辈争着向上爬,反而担忧一门之中出了两位台司。以"二台司"(兄弟二人同为三公)为忧,写其谦逊。

艺术手法
此诗以"谦让"为主题。

"不学常流争进取"以否定式写出不随波逐流的品格,"却忧门有二台司"以"忧"字写谦逊,与世人的"争"形成对比。

总体评价
此诗以王僧虔的谦让事迹为题材,在争名逐利的南朝社会中独树一帜,赞美了不争不抢的谦逊品格。

相关诗词